Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
turn off
thereof
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turn off the light
napunder ang suga
Última atualização: 2019-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it shall turn to you for a testimony.
ug kini magahatag unya kaninyog higayon sa pagpanghimatuod.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let us search and try our ways, and turn again to the lord.
susihon ta ug sulayan ta ang atong mga dalan, ug mamalik kita ngadto kang jehova.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
turned on the switch but did not turn on the lights on the second floor
gi on ang switch pero wala jud nisiga ang mga suga sa second floor
Última atualização: 2021-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why do you want to share it? it's your turn to share
nganu ikw ray pede mo shared ana? d man pod na imo g shared naman pod na nimo
Última atualização: 2023-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for thy servant david's sake turn not away the face of thine anointed.
tungod lamang kang david nga imong alagad ayaw ipalingiw ang nawong sa imong dinihog.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
turn thee unto me, and have mercy upon me; for i am desolate and afflicted.
lingia ako ug malooy ka kanako; kay ako biniyaan ug sinakit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
nga nagabaton sa dagway sa tinoohan apan nagapanghimakak sa gahum niini. likayi kining maong mga tawhana.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
kong ang usa ka tawo dili makabig, pagabairon niya ang iyang espada; gibawog niya ang iyang pana, ug giandam niya kini;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
get out of here, and turn ahead going south then hide in the river of cherith that is in jordan!
pahawa ka dinhi, ug lumiso ka padulong sa silangan, ug magtago ka sa sapa sa cherith, nga anaa sa jordan.
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when i cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this i know; for god is for me.
unya pagapasibogon ang akong mga kaaway sa adlaw nga ako mosangpit: niini maila ko nga ang dios dapig kanako.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
ug kon dinhi niini adunay mahigugmaon sa kalinaw, nan, ang inyong kalinaw magaabut niini; apan kon wala man, nan, kini magabalik ra kaninyo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
magbantay kamo sa inyong kaugalingon aron ang inyong kasingkasing dili malimbongan, ug kamo mahibulag ug magaalagad sa lain nga mga dios, ug magasimba kanila:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kalami turns away
nindot mobalik diri
Última atualização: 2021-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: