Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one vision
Última atualização: 2023-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deped vision
we dream of filipinos who passionately love their country and whose values and competencies enable them to realize their full potential and contribute meaningfully to building the nation
Última atualização: 2023-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vision and mission
Última atualização: 2023-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mission vision of ctu
cebuano
Última atualização: 2022-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the burden of nineveh. the book of the vision of nahum the elkoshite.
ang palas-anon mahitungod sa ninive. ang basahon sa panan-awon ni nahum nga taga-el-kosh.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whereupon, o king agrippa, i was not disobedient unto the heavenly vision:
"tungod niini, o hari agripa, wala ako magmasinupakon sa langitnong panan-awon,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of israel.
kay wala nay panan-awon nga bakakon, ni maulo-ulohon nga pagpanagna sulod sa balay sa israel.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
while peter thought on the vision, the spirit said unto him, behold, three men seek thee.
ug samtang si pedro namalandong mahitungod sa panan-awon, ang espiritu miingon kaniya, "tan-awa, anaay tulo ka tawo nga nangita kanimo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.
diin walay panan-awon, ang katawohan nagasalikway sa pagpugong; apan kadtong nagabantay sa kasugoan, malipayon siya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and, behold, the glory of the god of israel was there, according to the vision that i saw in the plain.
ug, ania karon, ang himaya sa dios sa israel didto man, sumala sa panagway nga nakita ko didto sa kapatagan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then spake the lord to paul in the night by a vision, be not afraid, but speak, and hold not thy peace:
ug usa ka gabii niana, pinaagi sa panan-awon, si pablo gisultihan sa ginoo nga nag-ingon, "ayaw pagkahadlok, hinonoa sumulti ka ug ayaw pagpakahilum;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
ug wala nila hikit-i didto ang iyang lawas; ug sila mibalik nga nanagsugilon nga nakakita kono silag panan-awon nga may mga manolunda nga nagsugilon kanila nga siya buhi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he went out, and followed him; and wist not that it was true which was done by the angel; but thought he saw a vision.
ug si pedro migula ug minunot kaniya; ug wala siya makaila nga tinuod kadtong gibuhat sa manolunda, apan maoy iyang hunahuna nga siya nakakitag usa ka panan-awon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meaningful change happens when there is a clear understanding of the context in which change needs to occur, and a clear vision of the actions that need to be taken for change to take place.
ang makahuluganon nga pagbag-o mahitabo kung adunay usa ka tin-aw nga pagsabut sa konteksto diin kinahanglan nga pagbag-o, ug usa ka klaro nga panan-aw sa mga aksyon nga kinahanglan buhaton aron mahinabo.
Última atualização: 2021-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the vision of isaiah the son of amoz, which he saw concerning judah and jerusalem in the days of uzziah, jotham, ahaz, and hezekiah, kings of judah.
ang panan-awon ni isaias ang anak nga lalake ni amoz, nga iyang nakita mahatungod sa juda ug sa jerusalem, sa mga adlaw ni uzzias, jotham, achaz, ug ezechias, nga mga hari sa juda.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.
ug sa paghigula niya, siya dili na makasulti kanila, ug ilang nasabut nga siya nakakitag panan-awon sulod sa templo; ug siya nagpadayon sa pagsinyas kanila ug nagpabilin nga amang.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he hath said, which heard the words of god, and knew the knowledge of the most high, which saw the vision of the almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
siya miingon, ang nakadungog sa mga pulong sa dios, ug nahibalo sa kinaadman sa hataas uyamut, nga nakakita sa panan-awon sa makagagahum sa ngatanan, nga nagakahulog, ug samtang ang iyang mga mata nabuka:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it was according to the appearance of the vision which i saw, even according to the vision that i saw when i came to destroy the city: and the visions were like the vision that i saw by the river chebar; and i fell upon my face.
ug kini ingon sa dagway sa panan-awon nga akong nakita, bisan ingon sa panan-awon nga akong nakita sa pag-anha ko sa paglumpag sa ciudad; ug ang mga panan-awon sama sa panan-awon nga akong nakita sa daplin sa suba sa chebar; ug ako mihapa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this common eye disease is the leading cause of blindness in working-age adults. diabetic retinopathy is caused when high blood sugar damages blood vessels in the retina (a light-sensitive layer of cells in the back of the eye). damaged blood vessels can swell and leak, causing blurry vision or stopping blood flow.
legal nga edad
Última atualização: 2024-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: