Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ceremony
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
flag ceremony
today is the esd turn to hold the flag raising
Última atualização: 2023-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy wedding anniversary
malipayong anibersaryo
Última atualização: 2021-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wedding vows para sa bride
wedding vows para sa bride
Última atualização: 2020-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wedding vows para sa groom bisaya
i love you with my whole heart with a passion that can't be expressed in words, only in kisses, glances, and years of adventure by your side. i promise to be your honest, faithful, and loving wife for the rest of my days. i pledge to honor you, love you, and cherish you as my husband today and every day. today i say, "i do" but to me that means, "i will." i will take your hand and stand by your side in the good and the bad. i dedicate myself to your happiness, success, and smile. i will love you forever.
Última atualização: 2024-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
during marriage of pnp members,a ceremony is conducted with participant in uniform and sword drawn.
sa panahon sa kasal sa mga myembro sa pnp, usa ka seremonya ang gipahigayon kauban ang partisipante nga uniporme ug gilaraw sa espada.
Última atualização: 2020-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
ug nagsugo sa iyang mga ulipon sa pagtawag sa mga dinapitsa kombira sa kasal; apan nanagdumili sila sa pagtambong.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
"apan sa pagsulod sa hari aron sa pagtan-aw sa mga dinapit, nakita niya didto ang usa ka tawo nga wala magsul-ob ug bisti alang sa kombira sa kasal;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and he saith unto him, friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? and he was speechless.
ug siya miingon kaniya, `migo, naunsa ba nga misulod ka man dinhi nga wala magsul-ob ug bisti nga angay sa kasal?` ug ang tawo wala makatingog.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;
"sa diha nga dapiton ikaw ni bisan kinsa ngadto sa kombira sa kasal, ayaw paglingkod sa dapit nga halangdon, basi adunay iyang dinapit nga labi pang inila kay kanimo;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
ug ang mga ulipon miadto sa kadalanan ug ilang gitigum ang tanan nga ilang gihibalag, mga dautan ug mga maayo; ug ang kombirahan sa kasal napuno sa mga dinapit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ladies and gentlemen, parents, guardians, to our teacher brenda, and most importantly, our wonderful preschoolers. it is with immense joy and pride that we gather here today to celebrate a significant milestone in the lives of our young ones—the moving up ceremony for our beloved preschoolers.
Última atualização: 2023-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: