Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the light went out
kutihan
Última atualização: 2020-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and peter went out, and wept bitterly.
ug siya migowa ug mihilak sa hilabihang kasakit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jesus went unto the mount of olives.
apan si jesus miadto sa bungtod sa mga olivo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on monday, we went to garcia's.
kita ko nimo pag lunes nagrides padung garcia
Última atualização: 2023-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then they went out of the city, and came unto him.
ug sila nanggula sa lungsod ug nangadto kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the fame hereof went abroad into all that land.
ug ang balita mahitungod niini mikaylap sa tibuok kayutaan niadtong dapita.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then the disciples went away again unto their own home.
unya ang mga tinun-an namauli sa ilang mga puloy-anan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but he passing through the midst of them went his way,
apan siya miagi sa ilang taliwala ug mipahawa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and as he went, they spread their clothes in the way.
ug sa nagpalakaw na siya niini, sila nanagpamuklad sa ilang mga kupo diha sa dalan.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and god went up from him in the place where he talked with him.
ug mipahawa ang dios gikan kaniya sa dapit diin siya nakigsulti kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they went and told it unto the residue: neither believed they them.
ug mibalik sila ug nanugilon sa uban, apan sila wala nila toohi.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so mordecai went his way, and did according to all that esther had commanded him.
busa si mardocheo mipadayon sa iyang paglakat, ug naghimo sumala sa tanan nga gisugo kaniya ni ester.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and omri went up from gibbethon, and all israel with him, and they besieged tirzah.
ug si omri mitungas sukad sa gibbethon, ug ang tibook israel uban kaniya, ug gilibutan ang tirsa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and lot also, which went with abram, had flocks, and herds, and tents.
ug ingon usab si lot, nga nagalakat uban kang abram, may mga panon sa carnero ug panon sa vaca, ug mga balongbalong.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he marvelled because of their unbelief. and he went round about the villages, teaching.
ug nahibulong siya tungod sa ilang pagkawalay pagtoo.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him:
ug mikawas si noe, ug ang iyang mga anak nga lalake, ug ang iyang asawa, ug ang mga asawa sa iyang mga anak uban kaniya.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.
ang mga dag-um nanagyabo ug tubig; ang mga langit nanagpadalugdog: ang imong mga udyong usab mingpanaw sa halayong dapit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ebed-melech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying,
si ebed-melech migula sa balay sa hari, ug misulti sa hari, nga nagaingon:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: