A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and he commanded the multitude to sit down on the ground.
ya jatago y linajyan taotao na ufanmatachong gui jilo oda.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
n 13 10 48450 ¶ ya estaba na mamananagüe gui un sinagoga, gui sabado na jaane.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hereafter shall the son of man sit on the right hand of the power of god.
lao desde pago para mona y lajin taotao gaegue na matatachong gui agapa gui ninasiñan yuus.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
ya japolo y quinilo sija gui agapaña, ya y chiba gui acagüeña.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the high priest ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
ya y magas na pale as ananias, jatago ayo sija y manotojgue gui fionña na umapatmada pachotña.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the lord shall be saved.
ya umasusede na masquesea jaye ni y umagang y naan y señot, ufansatbo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am come to send fire on the earth; and what will i if it be already kindled?
n 12 49 48250 ¶ matoyo para juyute y guafe gui jilo tano: ya jafa malagojo yanguin esta todo mañiñila?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while peter thought on the vision, the spirit said unto him, behold, three men seek thee.
ya mientras jajajaso si pedro y vision, y espiritu ilegña nu güiya: estagüe tres taotao na maaliligao jao.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my rpg metanoia here on the movie on january 3, 2011 (mon)there in the philippines.
iyu ku rpg metanoia gaige giya pelikula, gi ineru 3, 2011 (lunes)giya filipinas.
Última atualização: 2013-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
ya pumatmada y un banda fasumo, naeja locue ni y otro, ya y chumule y capamo, chamo chumochoma na uchule y chininamo locue.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
ya y gaegue gui jilo guma, chaña tumutunog ni ujalom ya ufañule jafa na güinaja gui jalom gumaña.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount zion, on the sides of the north, the city of the great king.
bonito na sagayan, y minagof todo gui tano, y egso sion gui sumanlago na banda, siuda y dangculo na ray.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
lao ayo y mangaegue gui mauleg na tano, este sija na guinin jumungog y sinangan gui corason ni mauleg yan tunas, jamantietiene, ya manogcha yan manpasensia.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the lord with all his house; and many of the corinthians hearing believed, and were baptized.
ya si crispo magas y sinagoga, jajonggue y señot, yan todo y guimaña: ya megae na taotao corinto jumungog ya manjonggue ya manmatagpange.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when they come from the market, except they wash, they eat not. and many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.
ya anae manmato guine y metcado, yaguin ti jafagase sija, ti ufañocho; yan megae sija na güinaja rinesibeñija para ujaadaje, parejoja yan mafagase y copa sija, yan y jara sija, yan y bason coble sija.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but whereunto shall i liken this generation? it is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,
n 11 16 27920 ¶ lao jaye nae juacompara este na rasa? manparejo yan y famaguon ni manmatatachong gui plasa ya jaagang y mangachongñija,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
adaje jamyo ni y escriba sija, sa yanñija manmamocat yan y anaco na magago, yan yanñija manmasaluda gui plasa, yan y finénana na tachong gui sinagoga sija; yan y finénana na saga gui guipot;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.