A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who smote great nations, and slew mighty kings;
ya janalamen y mandangculo na nasion, yan japuno y manmatatñga na ray sija.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
y cadidug y flechan y matatnga, yan y pinigan gago.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he did not many mighty works there because of their unbelief.
ya ti jafatinas güije megae na mannamanman, sa taya jinengguenñija.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give unto the lord, o ye mighty, give unto the lord glory and strength.
nae si jeova, o famaguon manmetgot, nae si jeova ni inenra yan y minetgot.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
si yuus tumotojgue gui inetnon yuus; ya jajusga gui entalo yuus sija.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.
jago bumaba y matan janom yan y minilalag: jago munafananglo y manmetgot na sadog sija.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
un generasion ualaba y chechomo gui otro generasion, yan ujadeclara y matatnga na finatinasmo sija.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who is this king of glory? the lord strong and mighty, the lord mighty in battle.
jaye este na ray langet? si jeova, metgot yan matatnga: si jeova matatnga gui guera.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: i shall be anointed with fresh oil.
lao y canggelonjo, jago munacajulo taegüije y canggelon y titogcha na nubiyo: ya mapalaeyo ni y lañan nuebo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:
n 11 20 27960 ¶ ayo nae jatutujon lumalalatde y siuda sija nae guinin jafatinas sumenmegae na namanman sa ti manmanjonggue, ilegña:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
ya enseguidas mato y boruca guinen y langet, taegüije y güinaefen y dangculo na manglo, ya ninabula todo y guima anae manmatatachong sija.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and a certain jew named apollos, born at alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to ephesus.
n 18 24 68960 ¶ ya mato guiya efeso un taotao na judio, na y naanña si apolos, mafañagon alejandria, un taotao na faye, yan gaeninasiña gui tinigue sija.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remember, lord, the reproach of thy servants; how i do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
jaso, jeova, y minamajlao y tentagomo sija: ni y jucatgaja gui jalom pechoco, y minamamajlao y taotao todo ni y matatnga:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
para ayo y maudae gui jilo y langet y langet sija, nii guinin ampman na tiempo; estagüe na güiya masangan nii inagang; nii gaeninasiña na inagang.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, o lord.
sa, estagüe, na mananangga y antijo: y manmetgot mandaña contra guajo; ti pot y tinaelayeco, ni ti pot y isaojo, o jeova.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he said unto them, what things? and they said unto him, concerning jesus of nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before god and all the people:
ayonae ilegña nu sija: jafa sija? ya ilegñija nu güiya: ayo sija iyon si jesus nasareno, ni profeta güe ni gaeninasiña gui checho yan y sinangan gui menan yuus yan todo y taotao sija;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then i restored that which i took not away.
ayosija y chumatliiyo pot taya, megaeña qui y gapotulo gui ilujo: ayosija y manmalago umututyo nii enemigujo sin jafa na linache, mangaeninasiña: ayo nae guajo junatalo guato ayo y taya nae juchuleguan.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and thou, capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in sodom, it would have remained until this day.
ya jago, capernaum, ni y jagas manataquito jao asta y langet; unmayute jao papa sasalaguan; sa yaguin iya sodoma nae mojon mafatinas todo ayo y mannamanman ni jagas mafatinas guiya jago, mangagaegueja mojon asta pago na jaane.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.