A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the lord.
anae y taotao sija manetnon ya mandaña, yan y raeno sija para ujasetbe si jeova.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.
ya todo y linajyan taotao mangaegue gui sanjiyong manmananaetae gui oran paopao.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the people waited for zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
ya y taotao sija manmannanangga as sacharias, ya ninafanmanman ni y inapmamña gui guimayuus.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o bless our god, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
fanmanbendise ni y yuusta jamyo ni y taotao ya namajungog y inagang y tininaña:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thank you alvin and the chipmunks
si yu'us ma'ase alvin yan i chipmunks
Última atualização: 2013-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
lao y taotao sija anae mañuja, güiya mapos jalom, ya jamantiene canaeña; ya y patgon palaoan cajulo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i love my family and the island of guam
Última atualização: 2021-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a light to lighten the gentiles, and the glory of thy people israel.
y candit para ufanmatungo y nasion sija, yan y minalag para y taotaomo, israel.
Última atualização: 2024-03-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
n 22 66 52470 ¶ ya anae manana mandaña sija y inetnon manamco na taotao sija y magas y mamale yan y escribas: ya macone guato gui tribunatñija, ilegñija:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
sa manpinagat ni y dinague consejo contra y taotaomo, yan manafaesen entre sija contra y ninafanatogmo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
ti maañaoyo nu y dies mit na taotao, ni y mapolo sija gui oriyajo contra guajo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for he is our god; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. to day if ye will hear his voice,
sa güiya y yuusta; yan jita y taotao gui pastajiña, yan y quinilo gui canaeña. pago na jaane yaguin injingog y inagangña,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,
ya manafangalamten y taotao sija, yan y manamco, yan y escribasija; ya manmato guiya güiya, ya macone güe guato gui sinedrio,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the people asked him, saying, what shall we do then?
ya y linajyan taotao mafaesen güe ya ilegñija: pues jafajam infatinas?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who by the mouth of thy servant david hast said, why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
ni y pot espiritu santo ni y pachot y tentagomo as david ilegmo: sa jafa y gentiles na manlalalo, ya y taotao sija manmanjaso ni y taebale na güinaja?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
ya si pilatos janaetnon y magas y mamale, yan y magalaje yan y taotao sija,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.
nu y canaemoja unyute y nasion, ya unpolo sija; unnafantriste y taotao sija, ya unnafanjanao.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.
ya y lumie sija na manjanao megae, ya matungo güe; ya manmalalago para ayo megae manmamomocat gui siuda sija, ya manmato antes qui sija, ya mandaña guiya güiya.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the people stood beholding. and the rulers also with them derided him, saying, he saved others; let him save himself, if he be christ, the chosen of god.
ya y taotao sija manotojgue ya maaatanja. ya mabotlelea ni y magas sija locue, ya ilelegñija: ufañatba otrosija: palo ya usatban maesagüe, yaguin este si cristo, ni guine as yuus.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he arose from thence, and cometh into the coasts of judaea by the farther side of jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again.
ya cajulo güije, mato qui oriyan judea, gui otro bandan jordan; ya manalo y linajyan taotao mandaña guiya güiya; ya jatalo fumanagüe, taegüije, y costumbreña.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.