A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
may god bless you and your family
chamorro
Última atualização: 2019-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the lord shall increase you more and more, you and your children.
si jeova unninamegae mas yan mas, jago yan y famaguonñija.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let your loins be girded about, and your lights burning;
n 12 35 48110 ¶ polo ya esta madudog y senturanmiyo, ya esta masonggue y candet miyo;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.
lao mandichoso y atadogmiyo, sa manmanlie, yan y talanganmiyo sa manmanjungog.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. and when they heard it, they said, god forbid.
ufato, ya uyulang este sija y manmachóchocho, ya ufannae otro ni y fangualuan. ya anae majungog ayo, ilegñija: munga este.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek god.
y manmanso, jalie este ya ninafanmagof: ya y corasonmiyo ufanlâlâ y unaaliligao si yuus.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and ye now therefore have sorrow: but i will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
pago jamyo locue magajet na infantriste; lao yaguin manaliijit talo, ufanmagof corasonmiyo, ya taya siña munajanao y minagofmiyo guiya jamyo.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for all these things do the nations of the world seek after: and your father knoweth that ye have need of these things.
sa todo este sija na güinaja manmaaliligao ni y nasion sija gui tano: lao y tatanmiyo jatungoja na innesesita estesija na güinaja.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.
lao guaeya jamyo y enimigunmiyo ya infatinas mauleg nu sija: ya innaaayao, ya chamiyo fantataeninangga, ya udangculo y premionmiyo yan infanfamaguon y gueftaguilo: sa güiya cariñoso nu y ingrato sija, yan y taelaye.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so barnabas took mark, and sailed unto cyprus;
ya jumuyong dangculon minaguaguat, ya manadisapatta; ya si barnabé jacone si marcos, ya mangama gui batco para chipre;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
ya pumatmada y un banda fasumo, naeja locue ni y otro, ya y chumule y capamo, chamo chumochoma na uchule y chininamo locue.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.