Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
basf aktiengesellschaft
basf aktiengesellschaft
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
degussa aktiengesellschaft
degussa aktiengesellschaft
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aeg hausgeräte aktiengesellschaft
aeg hausgeräte aktiengesellschaft
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the claimant is ferrostaal aktiengesellschaft ( "ferrostaal "), a company organized under the laws of germany.
85. 索赔人ferrostaal aktiengesellschaft( "ferrostaal ")是一家根据德国法律组建的公司。
upon the agreement of an increased liability limit, bdo deutsche warentreuhand aktiengesellschaft is entitled to allow for the premium expense when determining the amount of its fees.
如双方商定提高赔偿责任限额，则bdo deutsche warentreuhand aktiengesellschaft公司有权在确定收费数额时计入保费费用。
"db group” means deutsche bank aktiengesellschaft and any subsidiary or holding company of deutsche bank aktiengesellschaft or a subsidiary of such holding company;
“德意志银行集团”指德意志银行股份公司和德意志银行股份公司的任何子公司或控股公司或此等控股公司的子公司;
if, as agreed by the client, a third party is engaged for the execution of an assignment bdo deutsche warentreuhand aktiengesellschaft will only be liable for negligence in connection with the selection of that third party.
如经客户同意，有第三方加入任务的执行，bdo deutsche warentreuhand aktiengesellschaft公司将只对选择该第三方方面的过失承担责任。
if various causes of damage occur, bdo deutsche warentreuhand aktiengesellschaft is liable within the scope of the increased liability limit only to the extent that causation can be attributed to bdo deutsche warentreuhand aktiengesellschaft or its employees in relation to other causes relevant to the damage.
如果有多种原因造成损害，则bdo deutsche warentreuhand aktiengesellschaft公司只在bdo deutsche warentreuhand aktiengesellschaft公司及其雇员对与该损害有关的其他原因负有因果责任的情况下，在提高的赔偿责任限额以内承担赔偿责任。
if, in the client's opinion, the foreseeable contractual risk will be considerably higher than euro5 million, bdo deutsche warentreuhand aktiengesellschaft will agree, at the client's request, to offer to the client an increased liability limit if and to the extent the liability insurance for the increased amount can be obtained from a german professional liability insurer.
如果客户认为，可预见的合同风险大大高于500万欧元，bdo deutsche warentreuhand aktiengesellschaft公司将应客户的要求，同意为客户提高赔偿责任限额，条件是可以从一家德国专业责任保险公司为增加的数额获取责任保险。