Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rape as an instrument of war was condemned.
谴责以强奸作为战争工具。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
handcuffing is considered an instrument of coercion.
戴手铐被视为一种胁迫手段。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was simple the instrument of god's will.
他只是执行了上帝的意志
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the convention is primarily an instrument of prevention.
《公约》首先是一项预防文书。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to turn a bicycle into an instrument of terror.
如何把一辆自行车 变成一种恐怖行动的工具。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was an instrument of power of the dominant group.
它是占支配地位群体的权力工具。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
world association for the school as an instrument of peace
学校促进和平世界协会
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 17
Qualidade:
governments must stop using extremism as an instrument of policy.
各国政府都必须不再把恐怖主义作为政策工具。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. industrial and trade policies as an instrument of job creation
b. 作为创造就业机会的手段的产业和贸易政策
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
increasingly, better coordination has served as an instrument of consolidation.
但妥善的协调已越来越成为加强能力的工具。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some governments consciously use terrorism as an instrument of state policy.
一些国家政府故意利用恐怖主义作为国家政策工具。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is both a disarmament instrument and an instrument of international humanitarian law.
它既是一项裁军文书,又是一项国际人道主义法文书。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
635. the sbep considers basic education as an instrument of poverty alleviation.
基础教育支助方案将基础教育看作是减缓贫穷的一项手段。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
food should never be used as an instrument of political and economic pressure.
粮食绝不能作为一种政治和经济压力的工具。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
water should never be used as an instrument of political and economic pressure.
26 任何时候都不应将水当作施加政治和经济压力的手段来使用。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
4. accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the
2. 本议定书应由任何已批准或加入《公约》的国家批准。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
47. it is important to make social protection an instrument of progressive income redistribution.
47. 重要的是应使社会保护成为以累进式进行收入再分配的工具。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. accession shall be effected by deposit of an instrument of accession with the depositary.
3. 向保存人交存加入书方为加入。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(b) each deposit of an instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
(b) 每份批准书、接受书、核准书或加入书的交存;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"politically, the head of state has engaged in dialogue as an instrument of political consensus.
"政治上,国家元首参与对话,以此作为达成政治共识的手段。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível