Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bad habits are hard to change
狗改不了吃屎
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingrained habits are hard to overcome
积重难返
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reports are hard to understand
报告艰涩难懂
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
models are hard to dislodge.
模型是很难被移除的
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
little demons are hard to deal with
小鬼难缠
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unemployment statistics are hard to compare.
失业统计数据难以比较。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, this is what should be taught -- the good living, the good habits, which are just as hard to break as bad habits.
这种(用奖励来加强好的习惯的)沟通技巧大家都应该学 —— 好的生活方式,好的习惯, 就像坏习惯一样难以改变。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it’s hard to break our habits, our adult habits.
但是很难改变习惯,我们的大人习惯。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once introduced, such incentives are hard to remove.
一旦采用,这些奖励机制就很难取消。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factual data are hard to gather on such matters.
难以收集有关此类事项的实际资料。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opportunities lost during that period are hard to regain.
在此期间丧失的机会很难重新获得。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smart materials are hard to obtain in small quantities.
要获得少量的智能材料是很难的。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
general statements on the division of responsibility are hard to make.
难以就责任划分作出一般性说明。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comparable data on non-empretec programmes are hard to come by.
80. 有关非经营技术方案的类比资料很难获得。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prospects for sustainability are hard to assess in the environment focus area.
43. 在环境重点领域,可持续性的前景难以评估。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
870. healthy eating habits are promoted, people are taught how to assess the healthiness of their eating habits, and healthiness of school meals is improved.
870. 促进健康饮食习惯,教导人们如何评估自己的饮食习惯是否健康,增设学校膳食的健康程度。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smoking and bad eating habits (including alcohol abuse) are acknowledged risk factors for many cancer categories that can explain around two thirds of all cancer cases.
吸烟和不良饮食习惯(包括酗酒)被公认为是许多癌症的危险因素,大约三分之二的癌症病例是由其引起的。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barriers to the adoption of cleaner technologies in the transport sector are hard to overcome.
阻碍采用可减少污染的技术的障碍很难消除。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
132. impacts through indirect processes are hard to detect and even harder to predict.42
132. 间接过程的影响难以察觉,预测更是不易之事。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is now estimated that 4.7 million people reside in areas that are hard to reach.
现在人们估计,有470万人居住在难以抵达的地区。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: