Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
all messages have been enabled.
已打开全部信息提示 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
emails may not have been sent
邮件尚未发送@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
defragmention options have been sent.
已经发送碎片整理选项。
Última atualização: 2006-11-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
broadcast message
廣播訊息
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the annual questionnaires for 2007 have been sent.
2007年年度问卷已发出。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a few have been sent for management training overseas.
有些还送到国外接受管理培训。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said: we have been sent unto a guilty folk,
他们说:我们奉派去惩治一群犯罪的民众。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its core messages have been echoed in any reports, declarations and communiqués worldwide.
其核心信息已反映在世界各地的许多报告、声明和公报中。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nevertheless, the reminder notice should not have been sent.
不过,这一通知本不该寄出。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an outgoing message has been sent
送出了一条消息name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
both drafts have been sent to the contracting states for approval.
这两个草案提交给了当事方进行商定。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said: "verily we have been sent to a guilty people
他们说:我们奉派去惩治一群犯罪的民众。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
follow-up letters have been sent to unresponsive identified actors.
专家组向尚未做出回应的行为体发出了后续信件。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
health worker training and simplified intermittent preventive treatment messages have been shown to improve coverage.
卫生工作者培训和简化间歇性预防治疗的信息覆盖面有所扩大。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these messages have been compared to the xenophobic radio broadcasts which transmitted messages of hatred in rwanda.
这些信息曾比作与仇外无线电台向卢旺达传播仇恨的信息。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- questionnaires have been sent to various ministries, ngos, and relevant institutions.
将调查问卷发给各部、各非政府组织和相关机构。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the notorious drug-trafficking families have never been sent such a strong message.
臭名昭著的贩毒家族从未得到如此强烈的信息。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in cutting-edge areas, students have been sent abroad to centres of excellence.
在尖端领域,将学生送到国外的高级培训中心去深造。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(the messengers) said: "our lord knows that we have been sent to you.
他們說:「我們的主知道,我們確是被派遣來教化你們的,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say (prophet muhammad): 'o people, i have been sent to warn you plainly.
你說:「眾人啊!我對你們只是一個直爽的警告者。」
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: