Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he was particularly concerned to learn that one japanese manufacturer had been identified as producing the choline salt of maleic hydrazide with a free hydrazine content of more than 1 ppm.
他特别感到关注的是,业已发现一家日本生产商正在生产顺丁烯二酰肼胆碱盐,而其中的游离二酰肼含量已超过1ppm 。
the republic of korea would also prohibit the production or import of the unstable choline salt of maleic hydrazide, such as that previously imported from japan.
大韩民国还将禁止生产或进口不稳定的顺丁烯二酰肼胆碱盐；该国以前一直从日本进口此类顺丁烯二酰肼胆碱盐。
the representative of the republic of korea informed the committee that the potassium salt and choline salt of maleic hydrazide with a content of free hydrazine above 1 ppm would be prohibited by the end of 2003.
74. 大韩民国代表向委员会通报说，该国将于2003年年底之前禁止游离肼含量超过1ppm的顺丁烯二酰肼钾盐和碱盐。
98. iraq provided nine letters on vx and its precursors choline, thionylchloride, phosphorous trichloride, phosphorous pentasulphide and di-isopropylamine.
98. 伊拉克发送了关于vx及其先质：胆碱、氯化亚硫酰、三氯化磷、五硫化磷和二异丙基胺的九封信函。
sampling strategies for vx and choline in soil were outlined in a paper of 9 february and analysis results for vx were reported on 3 march 2003, one day after technical discussions between unmovic and iraqi experts on the issue were held in baghdad.
2003年2月9日的信函中说明了土壤中vx和胆碱取样的战略，3月3日，也就是监核视委和伊拉克专家在巴格达就有关事项进行技术讨论之后的一天，伊拉克报告了vx的分析结果。
104. iraq also made an effort to explain the outstanding quantities of precursors for vx. however, its proposal to quantify the amount of "iraqi choline " unilaterally destroyed in 1991 had the same problems as the quantification of vx.
104. 伊拉克还设法解释vx先质未决数量的问题，然而，所提议的确定1991年单方销毁的 "伊拉克胆碱 "数量的方法同确定vx数量存在同样问题。