Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
organization or company _
营组织或公司 _
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
name of the company, or mutual fund.
公司或共同基金名称
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
2. responsible public or private organization or company
2. 负责的公营或私营组织或公司
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
collective agreements are made on a company or higher level.
集体协议以公司或更高级别为基础加以订立。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
technology transfer may be accomplished either through intra-company or company-to-company operations.
技术转让的实现或者是通过公司内部的转让或者是通过公司之间的业务。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ministry or company, contact person, address and phone number:
部或公司、联系人、地址和电话号码:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consumers also increasingly rely on brand or company reputations as guides to quality.
消费者越来越多地依赖于品牌或公司声誉,将其作为购物指南。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) a short statement of identity (nature of company or enterprise);
(a) 简短的身份说明(公司或企业的性质);
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additional vulnerability scans of the company’s customer facing environment will be performed on a quarterly basis by an independent third party.
面临环境风险的公司客户应由独立第三方帮助其每季度进行一次额外的漏洞扫描。
Última atualização: 2012-08-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
identification means obtaining the customer's given name and surname, or company name for legal persons, and the customer's address or company head office address.
查验内容包括客户的姓名或法人商号、地址或注册地点。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
participation in companies or other collective bodies
参加公司或其他集体机构
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
examples included dairy companies or port services.
例如牛奶公司或港口服务部门。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tax evasion by companies or individuals also constitutes corruption.
公司或个人逃税也构成腐败行为。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
none of the laws covers private military companies or services.
这些法律都不涵盖私营军事公司或服务。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the embargo controls can be easily circumvented by determined individuals or companies.
态度坚决的个人或公司可以轻而易举地躲过禁运控制。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. trustees or administrators of assets, companies or syndicates;
4. 资产、公司或辛迪加的受托人和管理人;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) the name and address of the company or companies that requested to participate and those which were excluded from participating, if any, and the grounds for their exclusion;
(c) 申请参加谈判的公司名称和地址以及如果排除了某些公司,那些公司的名称和地址,和排除的理由;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, in a file containing information about a company’s customers, one record would consist of the particulars (name, address, phone number, etc.) of one customer.
例如,在一个包含关于公司客户的文件中,一个由客户的特定信息 (名称、地址、电话号码等等) 组成的记录。
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
85. one of the problems that arises is whether the personnel employed by these companies or companies which have operating contracts requiring them to enrol and pay personnel with military experience are mercenaries.
85. 产生的问题之一是这些公司雇用的人员或者因有业务合同而需要招聘有军事经验人员的公司所雇用的人员是否雇佣兵。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
last year there were several new cases of united states companies, or companies from other countries but with some united states capital, refusing to sell to the iaea equipment bound for cuba.
去年发生了几起美国公司和美国投入资本的其他国家公司拒绝向原子能机构出售原定于运往古巴的设备的新事件。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: