Você procurou por: congratulating (Inglês - Chinês (simplificado))

can't help congratulating
不由恭喜道

the president made a statement congratulating mr. uscinowicz on his election.
主席发言祝贺uscinowicz先生当选。

i also have pleasure in congratulating switzerland on becoming a member state.
我还高兴地祝贺瑞士成为会员国。

i am sure that all members join me in congratulating them on receiving that prestigious award.
我相信，所有成员都与我一样，对他们获得这一崇高奖项表示祝贺。

i associate myself with the previous speaker in congratulating ambassador petritsch on receiving the award.
同前一位发言者一样，我也祝贺佩特里奇大使荣获人权奖。

mr. president, please allow me to conclude by congratulating you once again on your excellent work.
主席先生，请允许我最后再次祝贺你的杰出工作。

fifthly, as for lebanon, i would like to conclude by congratulating it on its newly formed government.
第五，关于黎巴嫩，我最后要祝贺黎巴嫩新政府的成立。

5. while congratulating mr. konan banny on his nomination, the group assured him of its full support.
5. 工作组在祝贺科南·班尼先生获得提名的同时，保证对他给予全力支持。

he also thanked both special representatives for their work, congratulating ms. bangura for visiting and signing the joint communiqué.
他还感谢两位特别代表作了努力，并祝贺班古拉女士进行了访问和签署了联合公报。

congratulating maltese efforts to handle illegal migration, azerbaijan called upon all relevant actors to increase their assistance to malta.
阿塞拜疆欣见马耳他为解决非法移民问题所做的努力，呼吁有关各方增加对马耳他的援助。

mr. kucer (slovakia): mr. president, let me begin by congratulating you on the assumption of this role.
库塞先生(斯洛伐克)(以英语发言)：主席先生，首先我要祝贺你就任主席一职。

mr. yeo (singapore): i join other countries in congratulating you, madam, on your assumption of the presidency.
杨先生（新加坡）（以英语发言）：主席女士，我与其他国家一样祝贺你担任主席职务。

27. mr. awad (egypt) said that his delegation joined others in congratulating china on its first manned space flight.
awad先生（埃及）说，埃及代表团与其他国家代表团一道祝贺中国首次航天载人飞行。

mr. chitaia (georgia): let me begin by congratulating you, sir, on your assumption of the chairmanship of the first committee.
奇塔伊亚先生（格鲁吉亚）（以英语发言）：先生，我先要祝贺你担任第一委员会主席。

mr. martirosyan (armenia): i join previous speakers in congratulating you, madam, on your assumption of the chairmanship of the first committee.
马尔季罗相先生（亚美尼亚）（以英语发言）：主席女士，我同前面的发言者们一道，祝贺你担任第一委员会主席职务。

congratulating ms. ng on her success, he invited her to present her winning essay entitled "biosecurity - the role of young scientists ".
他祝贺吴女士获奖，并请她宣读获奖的论文，题目是 "生物安全----青年科学家的作用 "。

mr. gómez camacho (mexico) (spoke in spanish): mr. president, i also join in congratulating you on your appointment.
戈麦斯·卡马乔先生(墨西哥)(以西班牙语发言)：主席先生，本人也愿一样祝贺您获得任命。

25. mr. zhang yishan (china) thanked committee members for congratulating china on its successful launch of the "shenzhou v " manned spacecraft.
25．张义山先生（中国）感谢委员会委员对中国成功发射 "神州5号 "载人飞船表示的祝贺。