Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plant pest and disease control... key elements (include) organisation (with) clear responsibilities, (a) well coordinated response capable of being scaled up (and) review procedures after (an) outbreak.
植物病虫害控制.关键要素(包括)责任明确的组织,规模能够扩大的协调良好的反应,和病虫害爆发之后的审查程序
(c) encourage the prompt establishment and the consolidation of an effective national civilian structure to control key mining activities and to manage in an equitable manner the extraction and trade of natural resources in eastern drc;
(c) 鼓励迅速建立和巩固有效的本国文职机构,掌管主要采矿活动,以公平的方式管理刚果民主共和国东部自然资源的开采和贸易;
click the radio button to the custom key setting and type the key you want to use. i assigned control key and y to bring up the about kde dialog box.
单击自定义按键设置单选钮, 然后输入您想要使用的按键。 我为“ 关于 kde” 指派了 ctrl + y 。
relations between the african party for the independence of guinea and cape verde (paigc) and the social renewal party (prs), two of the three signatories to the political and government stability pact, have continued to deteriorate since april 2007, with both seeking to control key ministerial posts.
自2007年4月以来,几内亚和佛得角非洲独立党(几佛独立党)与社会革新党(社革党) -- -- 《政治和政府稳定契约》的三个签字方中的两方 -- -- 之间的关系在继续恶化,双方都试图控制重要的部长职位。
unknown modifier/ control key with unicode '%1 '. hidden key with display character '%2' and unicode '%3 'skipped.
unicode 代码为 “% 1” 的未知修饰/ 控制键。 隐藏键的显示字符为 “% 2 ” , unicode 代码为 “% 3” 的已被跳过 。 num- lock