Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
equipment due to arrive between oct 2007 and apr 2009
装备应于2007年10月至2009年4月期间抵达
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this may be due to the short time interval between the two.
这可能是由于两个周期之间间隔的时间较短造成的。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is due to the unequal power relationships between men and women.
这是因为男女之间存在不平等的力量关系。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the notes fell due at various times between january 1994 and july 1995.
419. 期票分别于1994年1月至1995年7月之间的不同时间到期。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mortality rate due to cardiovascular diseases was 17 per cent between 2007 and 2010.
2007至2010年期间,心血管疾病造成的死亡率为17%。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due to the war between iran and iraq, the construction contract had to be extended.
由于伊朗和伊拉克之间的战争,建筑合同不得不延长。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it took due note of the connection established between poaching and the funding of the lra.
委员会充分注意到偷猎是上帝抵抗军的一个资金来源。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due cognizance would be given to the linkage between peace, security and development.
人们将适当认识到和平、安全与发展之间的联系。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many challenges are due to differences in mandates and objectives between various agencies and institutions.
许多挑战是因为各个机构和部门在任务和目标方面的差异所造成的。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) due consultations between the ministry of finance (mf) and goss were held.
(a) 财政部和苏丹南部政府进行了必要的磋商。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) consultations due between the ministry of finance (mf) and goss were held;
(a) 财政部和苏丹南方政府进行了适当的磋商;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: difficulties in implementing multilateral environmental agreements due to their complexity and the many links between them
* 多边环境协定由于复杂和相互联系众多,难以付诸实施
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, 22 unfpa professional staff and 5 general service staff are due for retirement between 2002 and 2006.
不过,2002年到2006年期间人口基金应退休22名专业工作人员和5名一般事务工作人员。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in determining when payment from iraqi parties was due, the panel looks to the underlying agreement between the parties.
27 在确定伊拉克当事方应付款日期时,小组以当事方之间的原始协议为依据。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
local military commanders confirmed reduced visibility due to long-lasting smoke pollution episodes between june and september.
当地军事指挥官证实,6月至9月期间由于长期烟雾污染可见度降低。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also, association between contraception and fertility is weak due to deficiencies in knowledge and information.
而且,由于缺乏知识和信息,避孕与生育率之间的联系非常薄弱。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collaboration between the two organizations ceased for a while due to resource constraints and overburdened agendas.
由于资源限制和不堪重负的议程,两个组织之间的合作曾一度停止。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
55. in april 2011, guinea concluded an agreement with paris club creditors to reschedule under cologne terms its obligations falling due between 2012 and 2014.
55. 2011年4月,几内亚与巴黎俱乐部债权国签署了一项协议,根据科隆条款调整了其2012至2014年期间到期的债务。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
56. in february 2010, the democratic republic of the congo reached an agreement with its paris club creditors to reschedule debt payments falling due between 2009 and 2012.
56. 2010年2月,刚果民主共和国与巴黎俱乐部债权国达成了重新安排2009年至2012年间到期债务偿还期限的协议。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in june 2005 peru offered to prepay at par up to $2 billion in principal maturities of its non-oda debt falling due between august 2005 and december 2009.
2005年6月,秘鲁提出按面值预还其2005年8月至2009年12月到期的非官方发展援助债务的20亿美元本金期满额。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: