Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
female percentage of females for every 100 males
每100名男性相对应的女性人数
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it just looks like the first thing we did was work male for female and female for male.
这就好比我们起初的那样, 男人为女人而工作,女人为男人而劳作。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the civil code did not discriminate between black and white or male and female for property and inheritance rights.
《民法典》在黑人与白人或男性与女性对财产权和继承权问题上没有区别对待。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percentage of females for managers
女性管理人员百分比
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
male mortality was higher than female for motor vehicle accidents, homicide and assault, and suicide as the cause of death.
因机动车祸、凶杀和骚扰、和自杀等死因所致的男性死亡率高于女性。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"females for families " programme
"妇女为家庭 "方案
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
216. mortality rate for female for the year 2001 was 4.2 as compared to the crude death rate of 5.0 per 1,000 population.
216. 2001年,以粗略死亡率计算,本港的死亡率为每1 000人中有5.0人死亡,而女性的死亡率则为每1 000人中有4.2人死亡。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
article 93 (m) of the law requires an employer to register all workers, both male and female, for social security.
该法第93(m)条规定雇主必须为无论男女的所有工人提供社会保障。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is neither jew nor greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in christ jesus.
並 不 分 猶 太 人 、 希 利 尼 人 、 自 主 的 、 為 奴 的 、 或 男 或 女 . 因 為 你 們 在 基 督 耶 穌 、 裡 都 成 為 一 了
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this law prohibits the trafficking of persons, males and females for prostitution.
该法律禁止贩卖男女人口进行卖淫活动。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
males accounted for 74.2 per cent and females for 25.8 per cent.
其中男性占74.2%,女性占25.8%。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concerning prostitution, criminal liability is incurred by any person involved in procuring females for prostitution.
在卖淫方面,凡涉及介绍女性卖淫者均应负刑事责任。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, one distinct feature shows that males aged 60 and above (16.9 percent) reported a higher access to credit compared to only 8.9 percent female for the same group.
不过,有一个关键特色表明,60岁及以上的男性(16.9%)获得信贷的机会较高,相比之下,同一个年龄段的女性获得信贷的机会仅为8.9%。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. maltese laws do not make any distinction between males and females for the acquisition, changing or retention of nationality.
2. 马耳他法律对于男性和女性取得、变更或保留国籍的行为没有规定任何区分。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please also provide data and discuss trends relating to cases brought under sections 144 and 145 of the penal code incriminating the abduction of females for immoral purposes and abduction of girls under 16 respectively.
并请提供数据,讨论根据《刑法》第144和第145节分别控告以非道德目的绑架妇女和未满16岁女孩案件的有关趋势。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grants were also given in dairy goats (4 male one female) for fattening purposes and eventually for milking and meat selling; two beehives per woman were also granted to encourage rural women in bee-keeping activities.
还为家庭饲养奶羊提供了赠款(四公一母),以便育肥,以后可产奶和出卖羊肉;每个妇女得到赠送的两只蜂箱,为的是鼓励乡村妇女的养蜂活动。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) criminal code: identifies rape, indecent assault, defilement of a female, carnal knowledge, incest and procurement or abduction of a female for the purpose of carnal knowledge among criminal offences;
《刑法》:将强奸、猥亵、亵渎女性、非法性交、乱伦以及为非法性交目的引诱或绑架女性确定为刑事犯罪;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: