A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an alternative is to invest heavily in fleet and human resource development, which usually implies large transfers of public funds to the flag carrier.
一种选择方法是大力投资于机群和人力资源的开发，这通常意味着将公共基金大量注入国营航空公司。
17. insufficient political will to agree on and to implement cooperative ventures and the national wish to maintain a flag carrier are usually the main factors impeding efforts to increase cooperation.
17. 就合作项目达成协议和付诸实施的政治意愿不足,以及保持一个本国航空公司的国家意愿通常是妨碍加强合作的主要因素。
the history of aviation in the developing world, although undergoing constant evolution and change, has had an important aspect in common with the developed world: an overriding motivation in aviation policy to ensure the existence of a national flag carrier.
32. 发展中世界的航空史，尽管经历了不断的演变和变化，但有一个重要方面是与发达世界一样的：航空政策中的一个压倒一切的动机是要确保存在一个国旗承运人。
in air transport too, options for international airlines are often limited so as to protect national flag carriers, albeit often at the expense of air transport users.
在空运方面也是这样，对于国际航空公司的选择往往很有限，为的是要保护国家航空公司，虽然其代价往往由航空运输的用户承担。
59. the national organizing committee of the eleventh united nations congress on crime prevention and criminal justice has appointed thailand's national flag carrier, thai airways international (thai), official carrier of the congress.
59. 第十一届联合国预防犯罪和刑事司法大会国家组织委员会指定泰国的国旗承运人thai airways international(thai，泰国国际航空公司)作为大会的正式航空公司。