Você procurou por: gated (Inglês - Chinês (simplificado))

gated community
門禁社區

server gated cryptography
服务器网关加密

many settlements are extensively developed, comprising large gated communities or small cities.
许多定居点被大肆开发，建设了大型设有门岗的社区或小城市。

this takes place alongside the growth in gated communities and increasing spatial and social segregation.
同时发生的还有封闭社区的增加，以及更多的空间隔离与社会隔离。

i pastor a church in one of the most affluent areas of america -- a bunch of gated communities.
我在美国最富有的地区之一的一个教堂里布道—— 在那里住的是一群有着门禁系统的人。

sure enough, we all buy into that, and with gated communities, we have a formalized expectation with a homeowners association.
当然，我们都这样， 对于封闭式小区， 我们也有固定的看法 对于户主协会。

the growing military presence on the island was attracting business interests and more and more land including beachfront property was being bought up for condominiums and gated communities.
岛上日益增加的军事力量正在吸引商业利益，而且包括海滨房产在内的越来越多的土地被买来作为公寓和装上了大门的社区。

private security and the development of gated communities benefit the wealthier segments of the urban population, but may provide only short-term benefits.
私人警卫和门控社区的发展使城市人口中比较富裕的一部分人从中获益，但这只能提供短期的惠益。

community design that emphasizes the integration of older persons in housing rather than in residential group homes or gated communities has begun to be more widely explored in both developed and developing countries.
在发达国家和发展中国家，人们在设计社区时开始更广泛地探索如何重点在住房中，而非在 "集体之家 "或封闭社区中使老年人更好地融入社会。

fearful urban societies are responding with short-term solutions, such as gated communities and private security firms, which are options unavailable to the urban poor.
惊恐的城市社会往往用短期的办法来应对，例如，给小区装上大门、找私人保安公司等，这些都是城市穷人可望不可及的。

15. in some parts of the world, fear of crime has increased urban fragmentation as middle and upper income households segregate themselves into gated communities and other types of high security residential complexes.
15. 在世界一些地区，对犯罪的恐惧加剧了城市的分裂，中产阶级和高收入家庭自我隔离，搬入了有门卫的社区及安保严密的其他类型的住宅区。

in some parts of the world, including in latin american and caribbean cities, fear of crime has increased urban fragmentation as middle- and upper-income households segregate themselves into gated communities.
在世界一些地区，包括拉美和加勒比的城市，对于犯罪行为的恐惧使中等收入和更高收入的家庭将自己隔离在有大门的社区内，从而加剧了城市的分裂。

45. as a means of making cities more "secure " and attractive to investors, developers and more affluent segments of societies, states are increasingly using zoning laws to preference land use which excludes the poorest and most vulnerable, such as gated communities, luxury or high-cost housing, and large sports infrastructure.
45. 作为让城市更 "安全 "和对投资者，开发商和社会的富裕阶层有吸引力的一种手段，各国越来越多地将分区法律应用于那种排斥最贫穷和最脆弱的人的优惠土地用途上，例如：有门卫的社区、豪宅或高成本住房以及大型体育基础设施。