Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how god has spread the earth out for you
真主为你们而平展大地,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and god made the earth a spread for you.
真主为你们而平展大地,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
too lazy to care for you
懒得理你
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 5
Qualidade:
trust in god for you follow the manifest truth.
你应当信赖真主,你确是据有明白的真理的。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wherefore, though i wrote unto you, i did it not for his cause that had done the wrong, nor for his cause that suffered wrong, but that our care for you in the sight of god might appear unto you.
我 雖 然 從 前 寫 信 給 你 們 、 卻 不 是 為 那 虧 負 人 的 、 也 不 是 為 那 受 人 虧 負 的 、 乃 要 在 神 面 前 、 把 你 們 顧 念 我 們 的 熱 心 、 表 明 出 來
say, "what would my lord care for you if not for your supplication?" for you [disbelievers] have denied, so your denial is going to be adherent.
你說:「假若沒有你們的祈禱,我的主並不關切你們,但你們既已否認真理,你們將來要受無法解脫的刑罰。」