Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
not ready to play
qnetworkaccessfilebackend
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he was ready to face him when he died at the age of 39.
他做好准备去面见上帝 在他39岁去世的时候。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he will not so
他不会这么
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he will not fail to appreciate kindness
他也不会不领情
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my son, he says he is not ready to get married.
我的儿子说他还不准备结婚
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
born to face the tribulation
应劫而生
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he will not be pleased.
他不会开心的
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he will not do this - in the upper layer
他自不会如此,在这上层之中
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is why russia is not ready to support the draft resolution.
所以,俄罗斯不准备支持该决议草案。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we are not ready to wait for another 13 years.
但我们不准备再等13年。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the abkhaz side was not ready to receive them.
但是,阿布哈兹方面不准备接待他们。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but even sisters, wives, they're not ready to support in the research.
即使是姐妹和妻子,她们也不支持我
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he will not steal from us again."
因为他以后都不会再偷窃了。”
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an individual may not be extradited from ireland to face the death penalty.
爱尔兰禁止引渡可能被判死刑的人。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belarus is ready to face new challenges and actively implement the objectives facing the united nations.
白俄罗斯准备应付新的挑战,积极落实联合国面临的目标。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however women have been the ones not ready to rally behind women candidates.
但是妇女却不愿支持妇女候选人。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afghanistan will continue to need external help in order to face the challenges to security.
阿富汗将继续需要外部援助,以便对付安全面临的挑战。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
talking about reform will not suffice if we are not ready to identify the bottlenecks and to have an open, straightforward discussion on the matter.
如果我们不愿找出瓶颈,就这个问题进行公开坦率的讨论,则仅谈论改革是不够的。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we need to face the cruel reality of our world.
"我们必须面对我们这个世界的残酷现实。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
now it is time to face the real challenge: that of implementing.
现在是迎接真正挑战的时候,也就是执行的挑战。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: