Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so how's this possible?
这怎么可能呢?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how is this going to eliminate poverty?
这种做法如何去铲除贫困呢?
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but where is this going?
但是这一步怎么走呢
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so we had a lot of this going on.
所以我们有许多这样的场景。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for how this was done
至于这到底是怎么做到的
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is this going to make me a fat man in one breath
这是要一口气将我灌成胖子吗
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
defines how this document is send
定义项目何时结束 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we determine how this will all end.
我们认为事情会这样结束
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i understand. i know how this goes.
所以我对这些都了解。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that is how this difference has come.
所以这就是差别。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so this is how this scheme would look.
这是这个项目的宏图
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here's an example of how this can be powerful.
这个例子告诉我们这样做多么强有力
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i want to tell you how this gun can help.
同时我想告诉你们 这把枪是怎样帮助我们的
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it's really interesting to see how this happens.
看着它的进展真是有趣。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's the point about how this connects to our kids.
事关我们的孩子们
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questions remain about how this should be handled.
至于如何处理这一问题仍然存在疑问。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it is not clear how this will unfold in practice.
但是,今后的实际情况目前尚不明朗。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sets how this time will appear on your free/ busy information.
设置这个时间在忙/ 闲信息中如何显示 。 @ info: tooltip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
also indicate how this national human rights institution is financed.
还应表明这一全国人权机构的经费来源为何。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we see how this can breed conflict, unrest and forced migration.
我们看到这可能孳生冲突、动乱和被迫移徙。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: