Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i don't speak chinese
wo bu shuo zhong wen
Última atualização: 2018-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorry i don't speak chinese
Última atualização: 2023-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't speak english.
我不会说英文
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you speak chinese i don't understand
那以后我跟你用汉语说得话
Última atualização: 2021-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you really speak chinese? my english is not very good
其实你会华语吗?我英文不是很好
Última atualização: 2017-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm not sure what these people think, because i don't speak norsk.
我不知道这些人在想什么, 因为我不会说挪威语。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anyway, i don't know what my friends are going to say after this talk.
(笑声) 我不知道我的朋友们看完这个演讲之后会说什么。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i don't speak korean, but i'm hearing these voices, and i'm not hearing anger, i'm hearing terror.
我不会说韩语,但是我听到一些声音, 我听见恐惧而不是生气的喊叫。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but again, i am not a sculptor, and so i don't know a lot of the tricks, like, i don't know how my friend mike gets beautiful, shiny surfaces with his sculpey; i certainly wasn't able to get it.
但我仍然不是一个雕塑家 有好多技巧我都不知道 我不知道老友mike做的雕塑表面为何既漂亮又光彩照人 我就是没办法做到
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am sitting behind a sign that says 'the united states,' and if i don't speak today then the voice of the united states will not be heard," and it was the first time that i had that feeling that i had to step out of myself in my normal, reluctant female mode and decide that i had to speak on behalf of our country.
我正坐在代表“美国”的标志后。 假如我今天没发言 那么美国的声音就不会被听到。 这是第一次我感觉到 我必须得以突破我自己 往常的惯性,勉强被动的女性模式 并决定我得代言我的祖国。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so i finally decided, i said "look," -- this is all through the translator, because, this is all, you know, i don't speak a word of korean -- and i said, "look, i'm really glad that hyun-sook has a family to live with.
最终,我告诉他:“听着“, --当然这些都是通过翻译说的,因为你知道, 我半句韩文都不会-- 我告诉他:“听着,我很开心贤淑可以有地方住,
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível