Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i prefer black
我比较偏爱黑色的
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
half of guys who smoke are impotent.
男性吸烟者中有一半是性无能者,
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i prefer to use many to bully few
我更喜欢以多欺少
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i prefer that phrase system administration.
我更喜欢“系统监管”这个说法
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i prefer five or 10 referendums per year to one war.
为了避免一次战争,我宁可每年举行5次或10次全民投票。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i prefer the first, the political-diplomatic option.
我更愿选择第一种(即政治-外交)解决办法。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know a guy who did exactly that.
我知道一个人专门干这个的
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we made space for these guys who are bali's last black pigs.
我们为这些家伙创造了空间 这些巴厘岛上最后的黑猪.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i prefer not to go against somebody but to build together with somebody.
我不愿意与人对着干,而愿意与人共同建设。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't know -- i prefer to test their beliefs, scientifically.
我不知道 我更想通过科学的方法检验他们的信仰
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the obscene gap between those many struggling poor and the few who are rich. ...
"众多挣扎的穷人同少数富人之间的差距不堪入目。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
most of the monkeys went with guys who had better food.
大多数的猴子都会跟有较好食物的人交易。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these are the guys who wrote the first pc virus.
这就是编写了第一个个人电脑病毒的两个家伙
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich. "
如果一个自由的社会不能帮助大多数穷人,那么,它也无法拯救少数的富人。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and i learned it from this guy, who is an amazing character.
这个我是从这人身上学到的 这是一个了不起的人
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and so i thought to myself, "well, these are the guys who i want to talk to."
所以我心想 “好,他们就是我要聊聊的家伙”
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and then they blame the banks for being the bad guys who gave them the mortgages.
然后他们就开始责备银行, 因为银行不好,给了他们贷款。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but when we will strike with torment those (unbelievers) who are rich, they will start to cry for help.
直到我以刑罚惩治他们中过豪华生活者的时候,他们忽然大呼求救。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i was afraid to change, because i was so used to the guy who only just walked.
同时我又害怕改变, 因为我已经习惯了之前的自己 - 那个只走路的家伙。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its soil and subsoil are rich with extensive natural resources that promise a brighter future for the country.
刚果的土壤和海底土肥沃,自然资源丰富,为刚果建设更美好的未来提供了必要条件。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: