Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it will get better
希望我的英语会说的越来越好
Última atualização: 2010-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
theory combined with practice
理论结合实践
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will get used to it eventually
我会慢慢习惯的
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
good nurses get better with practice; sadly, the supply of patients never ceases.
好护士通过实践越做越好,可惜病人从未减少。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hopefully, i will get some guidance.
希望我将得到某种指导。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the study will get better under way towards the end of the year 2003.
此项研究将执行到2003年年底。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will get back to the commission as soon as possible.
我将尽快回到委员会来。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if you cure him, i will get my wall painted."
如果有你治好他,我会在墙上作画。”
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entrepreneurship education should be very closely linked with practice.
创业教育应与实践密切相联。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will get to that further on in this statement today, too.
我一会儿在今天的发言中还要谈到这一点。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the beginning, it can't walk at all, but it will get better and better over time.
一开始它一点也走不了, 但是走的越来越好。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the united nations has to do more, quicker and better, with less.
联合国必须以更少的资源,更多、更快、更好地开展工作。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fewer and fewer people eat more and eat better with every passing day.
每天越来越少的人吃得更多、更好。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
countries could cope better with liberalization if development strategies and assistance were in place.
如果定有发展战略和存在援助的话,国家就能较好地应付自由化。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and over time and with practice, i've tried to live more and more from my essence.
经过时间和练习 我不断尝试过一种 顺从我的本源的生活
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all its activities are intended to enable third countries to cope better with the social effects of sanctions.
它的所有活动都是为了使第三国能够更好地应付制裁带来的社会影响。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
availability of additional information (not included in nir) assists in dealing better with national circumstances
具备(国家清单报告不包含的)额外信息,有助于更好地理解国情
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(f) redesign of the procurement internet and extranet websites to communicate better with partners;
(f) 重新设计采购内联网和外联网网站,以便与合作伙伴更好地交流;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
101. much work remains to be done to harmonize law with practice -- both fields have much to learn from each other.
101. 要统一法律和实践,仍有许多工作要做:两个领域彼此之间有很多可以借鉴之处。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
closer proximity would enable the office to engage and coordinate better with the many united nations entities and international stakeholders present in the region.
更接近萨赫勒将使该办事处能够与该地区的联合国许多实体和国际利益攸关方加强接触和协调。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: