Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the contract involved the delivery of two consignments on an fca (free carrier) basis, in accordance with incoterms under the contract.
该合同涉及在合同项下根据《国际贸易术语解释通则》按照货交承运人价交付两批货物。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in unmiss, among 424 purchase orders for local procurement in 2012/13, only 4 applied free carrier terms, while 266 (63 per cent) applied delivered at place terms.
在南苏丹特派团，2012/13年度的424个地方采购订购单中，只有4个订购单采用了交至承运人 条款，而266个订购单(63%)采用了目的地交货 条款。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) existing systems contracts -- despite the fact that the delivery terms for systems contracts are either delivered duty unpaid (ddu) brindisi or free carrier brindisi, the vendor proposal was on-site delivery.
(a) 现有的系统合同 -- -- 尽管系统合同的交付条件或是未完税交货至布林迪西，或是交至布林迪西承运人，供应商的提议却是现场交付。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.