Você procurou por: laender (Inglês - Chinês (simplificado))

new laender
新纽兰德

mr. paul breimaier, mitglied der arbeitsgemeinschaft der vermessungsverwaltungen der laender der bundesrepublik deutschland, germany
paul breimaier先生，德意志联邦共和国土地测绘局工作委员会成员

it is concerned that women in the new laender used to enjoy full employment but now account for 20.7 per cent of the unemployed.
生活在新联邦各州的妇女,以往享有充分就业,但现在占失业人口的20.7%,委员会对此表示关切。

that is a disproportionately high percentage compared to that of unemployed men in the new laender as well as to the overall unemployment rate of women in germany.
与新联邦各州失业男子以及德国妇女整体失业率相比,这个比率高得惊人。

labour market and social policy measures had helped soften the effects of the radical changes for women in the new laender (states).
在劳动力市场和社会政策方面采取的措施,有助于缓解剧烈变化对新联邦各州妇女的影响。

in cooperation with the laender, efforts to improve equal opportunities for women in teaching and research would continue and a target of 20 per cent women holding professorships in institutions of higher education by the year 2005 had been set.
将继续与联邦各州合作,努力在教学和研究方面为妇女提供更多平等机会,并已制定到2005年妇女在高等教育机构担任教授职务的比例达到20%的指标。

having enjoyed full employment prior to unification, women's unemployment rate in the new laender, while declining, was still 20.7 per cent.
新联邦各州在统一前享有充分就业,目前其妇女的失业率尽管有所下降,仍然为20.7%。

2. in germany, the general legal provisions governing the medical profession, combined with the provisions on data protection contained in federal and laender legislation, provide a framework for the protection of genetic data.
2. 在德国，联邦和laender法律所载关于医疗工作的一般法规和关于数据保护的条例提供保护基因信息的框架。

28 for more information on germany's programme in afghanistan, see: http://www.auswaertigesamt.de/www/en/laenderinfos/laender/ laender_ausgabe_html?type_id=14&land_id=1#7.
28 关于德国援助阿富汗方案详情，见：http://www.auswaertigesamt.de/www/en/laenderinfos/ laender/laender_ausgabe_html?type_id=14&land_id=1#7。