Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(a) the lower explosion limit (lel) of the chemically unstable gas; or
化学性质不稳定气体的爆炸下限；或
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) the lower explosion limit of each component is known (an appropriate correlation has to be applied when these data are extrapolated to other temperatures than test conditions) as well as a method for calculating the lower explosion limit of the mixture;
(b) 已知每一种成分的爆炸下限(在将这些数据外推至试验条件以外的温度时，须采用适当的关联公式)，以及计算混合物爆炸下限的方法；
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in (b), replace "flash point (closed-cup as given in 2.6.4.2.5 below) " with "lower explosion limit " and add "as well as a method for calculating the lower explosion limit of the mixture; " at the end, after the text between brackets.
(b)改为： "已知每一种成分的爆炸下限(在将这些数据外推至试验条件以外的温度时，须采用适当的关联公式)，以及计算混合物爆炸下限的方法； "。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível