Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bug fixes and improvements
错误修正和改善
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bug fixes and general improvements
错误修正和常规改进
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bug fixes
bug 修正
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bug fixes and gui tidy up
错误修正及界面清理
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a minor bug
一个小小的bug
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alterations and improvements
改建和装修
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
bug fixes and improved startup performance
错误修正和启动性能改进
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
misc patches and improvements
杂项补丁和改进
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a. alterations and improvements
a. 改建和装修
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
usability tests and improvements
可用性测试和改进
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
:: advances and improvements in:
还在以下方面有所进步和改善：
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chapter 10: recalculations and improvements
第10章：重新计算和改进
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bug fixes, osd work, clearing topics
bug 修正、 osd 工作、 话题清理
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
various usability fixes and general application polishing
各种可用性修正和常规应用程序美化
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rewrote ui to use xmlgui lots of fixes and cleanup
重写 ui 以使用 xmlgui 许多修正和代码清理
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
project management/ developer (scripting & bug fixes)
项目管理/ 开发者( 兼脚本特性和除错)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
procedural fixes and debates have failed to bridge these differences.
程序性的解决办法和辩论仍未能弥合这些分歧。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temporary fixes and creating dependencies were traps that needed to be avoided.
临时解决办法和建立过分依赖关系是需要避免的两大误区。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
own and manage requests for alterations, comments, complaints, fixes and replacements.
管理变更、意见、投诉、修复和更换。
Última atualização: 2012-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes
改良了用户界面， 改进了选择窗口， 速度优化， 旋转， 错误修正
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: