Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
129. detentions under the cltpa and isa are governed by laws that provide a framework of checks and balances mirroring those of normal arrests.
129. 依照《刑法(临时条款)法令》和《内部安全令》而实施的拘留也受到法律的管辖,这些法律为之提供了与正常逮捕一样的制衡。
4. while the ccm is similar to the aplc in its underlying humanitarian and disarmament goals and objectives, one must be cautious in simply mirroring that system.
4. 虽然《集束弹药公约》根本的人道主义和裁军目标与目的与《禁雷公约》相似,但要照搬其制度则必需保持谨慎。
26. the afghan national army currently consists of five corps of two to four brigades each, which serve as regional commands mirroring the isaf regional command structure.
26. 阿富汗国民军目前由5支部队组成,每支部队有2至4个旅,都是地区指挥部,其指挥结构与安援部队的地区指挥结构相同。