Você procurou por: my fren this year going to marry (Inglês - Chinês (simplificado))

so people were wondering: was she going to marry dodi?
人们想知道，戴安娜当时是不是想和男友dodi结婚。

girls were prevented from going to school or forced to marry.
女童被禁止上学或被迫结婚。

this year i'm going to tell you the story of the birth of digital computing.
今年我要讲的是数字计算诞生的故事。

i thought i was going to go crazy at the end of this year.
我想我今年年底要疯了。

going by the pattern of discussions this year and the fact that we are going to have an additional agenda item, perhaps some advance consultation would help.
鉴于我们今年开展讨论的方式，而且由于我们将增加一个议程项目，也许提前进行磋商将会有所帮助。

this year switzerland is going to develop a new strategy aimed at ensuring an adequate flow of funding to meet the challenges awaiting us between now and the year 2009 and beyond.
今年，瑞士将制订一项新战略，目标是确保提供充足的资金，以应对从现在起到2009年之间及未来我们所面临的诸项挑战。

estonia is glad to state that it is going to put the issue on the national agenda this year.
爱沙尼亚高兴地说：它将在今年把这一问题列入国家议事日程。

he will be going to cyprus as my special representative and chief of mission of unficyp later this year.
他本年最后几个月将作为我的特别代表和联塞部队特派团团长前往该岛。

and you will see, the amount of corn planted this year will be up dramatically from last year and there will be that much more habitat because we've decided ethanol is going to help us.
（笑声） 你将会看到今年种植玉米的数量将会较去年显著提升， 这样就会有更多的栖息地， 因为我们已经决定用酒精去帮助我们。

and on the 21st of september this year, we're going to launch that campaign at the o2 arena to go for that process, to try and create the largest recorded cessation of hostilities.
今年的9月21日， 我们将在千禧大棚子举办这个活动， 来争取这个过程 试着创造有史以来最大的停战记录。

and then i spent a year going to long, tedious, boring meetings, trying to sell this logo through to a huge corporation to the point of tears.
然后，我花了一年的时间 参加长期的，乏味的， 无趣的会议， 希望将这个标志卖给 一家大公司 卖在点子上。

that is why we are going to commit all our efforts to participating in the committee on victim assistance as corapporteur this year and co-chair next year.
因此我们将承诺在今年作为共同报告员和明年作为共同主席加入援助受害者委员会方面竭尽全力。

37. a representative from the norfolk islands said that the australian government, earlier this year, had announced that it was going to change the electoral legislation so that australian citizens could vote and stand as candidates for the norfolk islands legislative body within one month of arriving on the norfolk islands.
37. 诺福克岛的一位代表说，澳大利亚政府于今年初宣布，它准备修改选举法，以便使澳大利亚公民可以在抵达诺福克岛一个月之内进行投票并担任诺福克岛立法机构的候选人。

multiply that picture times four and you will see the greenhouse that's going to open in october this year because we're going to grow those flowers in the middle of the inner city.
把照片中的花房再扩大四倍就是今年10月份 正式落成的样子了， 因为我们要把这些花 中在市中心。

there's going to be a satellite telescope launched later this year and it will look towards the middle of the galaxy, to see if we can see dark matter particles annihilating and producing gamma rays that could be detected with this.
今年将会有卫星望远镜发射。 它将会关注星系中心， 以观测是否我们可以看到暗物质湮灭 并产生可以用这种方式检测到的γ射线。

but today i'm going to talk about access to food, because actually this year and last year and during the 2008 food crisis, there was enough food on earth for everyone to have 2,700 kilocalories.
但今天我要讲的是获得粮食的途径。 因为在今年，去年 以及2008年粮食危机中， 地球上有足够的粮食 来供应2700千焦卡路里给每一个人。

so they're doing that, and we're going to launch it later this year, and it's all an experiment, and it's all voluntary.
于是他们正在着手做 我们准备在今年晚些时候发布 这一切都只是个实验 都是自愿的

in terms of our regular resources, the world bank is going to be able to disburse about $33 billion this year to emerging market countries and another $14 billion to the low-income countries from our international development association facility.
就我们的经常性资源而言，世界银行今年将能够向新兴市场国家贷款330亿美元，通过我们的国际发展协会贷款机制向低收入国家贷款140亿美元。

i think we're conscious that we do need a sense of some compromise if we are going to move to this programme of work and again i think you were very right, mr. president, in emphasizing or recalling in your own statement ambassador rapacki's view that the primordial purpose of the p6 activity this year was to bring us closer to consensus on a programme of work, and i think that must remain very prominent for us.
我认为我们都意识到，如果要推动工作方案，我们就需要有某种妥协的意识，而主席先生，我再次认为你在自己的发言中强调指出或回顾拉帕茨基大使的观点是很正确的，今年六主席活动的最首要目的是使我们更接近于就工作方案达成共识，我认为这对于我们都仍然应当是非常重要的。