Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
username is empty.
文件名不能为空 !
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
auth username is empty.
文件名不能为空 !
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
failed to register new account: the requested username is already taken.
注册新账户失败: 指定的用户名已被使用 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
error: this username is already taken. if it is yours, click on i already have an account. if it is not, sign up with a different username.
错误:这个用户名已经被注册。如果它是您的,请点击我已经注册。如果不是您的,请使用其它用户名注册。
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
opera unite requires a username that is valid as part of a web address, excluding characters such as ., @ and spaces. your username is not valid for opera unite. do you want to enable opera unite with a different username?
opera unite 需要一个有效的用户名作为网址的一部分(不能包括., @以及空格)。您的用户名对 opera unite 无效。您是否希望使用其他用户名启动 opera unite ?
Última atualização: 2017-01-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is a username which will be used for access to services which are specified as guest ok. whatever privileges this user has will be available to any client connecting to the guest service. typically this user will exist in the password file, but will not have a valid login. the user account \\"ftp\\ "is often a good choice for this parameter. if a username is specified in a given service, the specified username overrides this one.
这是在访问对访客开放的共享服务资源时所用的用户名, 对任何客户端都有效。 这类用户基本都在密码文件中存在, 但不允许登录 。 “ ftp” 用户就是填充此参数的一个很好的选择。 如果在服务中有指定的用户名, 这里指定的将会被覆盖 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível