Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in india, private agricultural research and development spending has increased fivefold since 1994/95 and biotechnology investments tenfold, and the number of cereal cultivars has almost doubled as a result.
在印度,私营农业研发支出自1994/1995年以来已经增加了五倍,这使得谷物栽培品种数量几乎翻番,并且生物技术投资增长了十倍。
however, as the petitioner was about to start as an employee at novo nordisk, he would try to find a solution and asked the petitioner to send the loan form together with evidence of her annual income to the bank.
然而,鉴于请愿人即将在novo nordisk从事一项新工作,他将努力找出一个解决办法,并且要求请愿人将贷款申请表,连同上年收入证明,一并提交银行。
in addition, the danish health-care company novo nordisk has joined a partnership agreement with the agency to improve the health systems and fight diabetes and its associated illnesses for the palestinian refugees.
另外,丹麦诺和诺德保健公司与工程处达成了一项伙伴关系协议,目的是改善保健系统并为巴勒斯坦难民防治糖尿病及其相关疾病。
in addition, the danish health-care company novo nordisk is working on diabetes in a joint partnership agreement with the agency to improve the health systems and fight diabetes and its associated illnesses for the palestinian refugees.
此外,丹麦诺和诺德(novo nordisk)保健公司与工程处达成了一项伙伴关系协议,目的是改善保健系统并为巴勒斯坦难民防治糖尿病及其相关疾病。
the petitioner's friend informed the bank that the petitioner had lived in denmark for the last nine years, that she was from the united states of america, had had permanent employment for the last eight years, and was about to start in a new job at novo nordisk.
请愿人的朋友告诉银行,请愿人在丹麦境内至少已经居住了九年;她从美国来,过去八年期间一直有固定职业,并且即将在novo nordisk担任一项新工作。
(b) he had sent a plastic-bag manufacturing machine worth rs. 5 million to the ltte through his company in sri lanka named "lamipack private ltd. ";
(b) 通过他在斯里兰卡名为 "lamipack private ltd "的公司,向泰米尔猛虎组织送出一台价值500万斯里兰卡卢比的塑料制袋机;
(k) syndicate engineering co. (bhilai) private ltd., a corporation organized under the laws of india, which seeks compensation in the amount of us$722,186;
辛迪加工程公司(比莱)私人有限公司,一家按印度法律注册的公司,要求赔偿722,186美元;