Você procurou por: overconsumption (Inglês - Chinês (simplificado))

overconsumption
過度消耗

22. overconsumption is undermining sustainable development and can exacerbate poverty.
22． 过度消费破坏可持续发展，会加深贫穷。

states should take measures against overconsumption and to ensure efficient water use.
各国应采取措施防止过度消费、确保高效用水。

energy should also be properly priced so as to avoid subsidizing the overconsumption of fossil fuels.
能源的定价也要适当，以避免对过度消费矿物燃料给予补贴。

overconsumption in the developed countries should be reduced and an economic value should be placed on biodiversity.
发达国家中的过度消费应予减少,并应使生物多样性具有经济价值。

an example of global pollution was carbon dioxide emissions across borders due to overconsumption of fossil fuels.
全球性污染的一个例子是由于过量使用矿物燃料而造成二氧化碳的越境排放。

in correspondence dated 6 september 2010 belarus had provided to the secretariat an explanation for its methyl bromide overconsumption in 2008.
白俄罗斯在2010年9月6日的函件中就其2008年甲基溴超量消费向秘书处提交了一份说明。

122. the commission welcomed the examination of the problem of overconsumption of controlled substances contained in the first chapter of the report.
122. 麻委会欢迎2000年报告第一章中对受管制物质消费过量问题进行的审查。

in particular, overconsumption by affluent consumers and producers in these countries and the significant impact on social and environmental crises needs to be noted.
特别是，在这些国家必须注意富裕的消费者和生产者的过度消费以及对社会和环境危机的重大影响。

(d) overconsumption of surface and ground water and contamination from mining, petrochemical, agriculture and weak development regulations;
(d) 地表和地下水消费过度，采矿、石油化学、农业造成污染，以及有关开发的条例不力；

rather than going through his proposal in detail, he drew attention, through the use of poetic allegory, to the dangers of overconsumption inherent in the current model of development.
他没有详细介绍提案内容，而是采用富有诗意的比喻来提请各方注意当前发展模式内在的过度消费危险。

they also urged ministers to recognize the link between poverty, overconsumption and the environment, and to press for immediate debt cancellation and the meeting of the 0.7 per cent target for official development assistance.
他们还促请各位部长确认贫困、过度消费和环境之间的相互关联,并大力呼吁立即取消债务和实现0.7%的官方发展援助指标。

33. participants noted that unsustainable consumption and production patterns included both overconsumption of natural resources, particularly in the developed countries, and poverty and underconsumption of basic goods and services in developing countries.
33. 与会者注意到不可持续消费和生产形态包括自然资源消耗过渡,特别是在发达国家,以及发展中国家内的贫困和基本物品和服务消耗不足。

10.2 states are encouraged to take steps, in particular through education, information and labelling regulations, to prevent overconsumption and unbalanced diets that may lead to malnutrition, obesity and degenerative diseases.
10.2 鼓励各国采取步骤，特别是通过教育、宣传和标签管理，防止有可能导致营养不良、肥胖症和退化性疾病的过分消费和不平衡膳食。

60. sustainable consumption and production is a high priority because global overconsumption is stressing the environment, including through production of greenhouse gases and global warming, which are causing a rise in sea levels, which have grave potential impacts on small island developing states.
60. 可持续消费和生产是一个高度优先的事项，因为全球过度消费正在加重环境负担，包括制造温室气体和使全球变暖，导致海平面上升，对小岛屿发展中国家具有潜在的严重影响。

18. we recognize the positive role the corporate sector may play in reducing overconsumption and material throughput, addressing energy, water and food security, environmental degradation, promoting resource efficiency, low carbon societies and sustainable development.
18. 我们认识到企业部门在以下方面可发挥积极作用：减少过度消费和材料吞吐量；应对能源、水和粮食安全、环境恶化；促进资源利用效率、低碳社会和可持续发展。