Você procurou por: parcel has departed (Inglês - Chinês (simplificado))

parcel has departed
bungkusan telah berlepas

has departed
已经出发

parcel has arrived at station johor
parcel has arrived at station johor

however, the draft resolution has departed from some key aspects of the group's report.
然而，本决议草案却偏离了专家组报告的一些主要内容。

it is not the intention that the arbitration should be allowed to continue without the participation of the arbitrator who has departed.
其本意并不是允许在已离去仲裁员未参与的情况下继续进行仲裁。

most of the african union liquidation team has departed, although many issues relating to the liquidation remain to be addressed.
虽然与清理有关的许多问题依然有待解决，但大多数非洲联盟清理结束小组已经离开。

the technical committee has departed for north darfur and from there for the northern state to begin performing its tasks in the field.
技术委员会已前往北达尔富尔，并从那里前往北部州，着手开展实地工作。

this parcel has the potential to kick-start the côte d’ivoire fingerprinting/footprinting scientific study exercise.
这一包裹有可能启动对科特迪瓦钻石打指纹和(或)定足迹的科学研究工作。

1. the secretariat has departed from its neutrality and objectivity by deliberately misinterpreting security council resolution 1495 (2003) of 31 july 2003.
1. 秘书处有意对安全理事会2003年7月31日第1495（2003）号决议作出了错误的诠释，因此偏离了其中立立场及客观性。

however, the expertise of customs officials in identifying problematic parcels is limited to deciding whether a diamond parcel has a single origin or not, not its place of origin.
但是，海关官员在确定有问题的包裹时，他们的专门知识仅限于决定钻石包裹是否来自一个原产地，而不是决定其原产地何在。

this parcel has the potential to kick-start the côte d’ivoire fingerprinting/footprinting exercise (see annex 65).
这批钻石有可能启动科特迪瓦钻石打指纹和(或)定足迹的工作(见附件65)。

the immigration bill that is currently before the united kingdom parliament provides for non-suspensive appeals for foreign criminals where no serious irreversible harm would result from the appeal taking place after the person has departed the united kingdom.
目前在联合王国议会审议的移民法规定，对于外国罪犯，如果上诉在当事人离开联合王国之后再进行，不会造成不可挽回的严重损害，上诉就不具备暂停效力。

and say, "truth has come, and falsehood has departed. indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart."
你說：「真理已來臨了，虛妄已消滅了；虛妄確是易滅的。」

in sharp contrast, greece, showing her constructive and compromising spirit, has departed from her initial position and has accepted the idea of a compound name, which could also include the term "macedonia ".
与此形成鲜明对比的是，希腊表现出建设性与折衷精神，不再坚持其最初的立场，接受了复合国名的意见，而且也同意在复合国名中可以包含 "马其顿 "字样。

"is the unilateral declaration of independence by the provisional institutions of self government of kosovo in accordance with international law? " 50. the court recalls that in some previous cases it has departed from the language of the question put to it where the question was not adequately formulated (see for example, in interpretation of the greco turkish agreement of 1 december 1926 (final protocol, article iv), advisory opinion, 1928, p.c.i.j., series b, no. 16) or where the court determined, on the basis of its examination of the background to the request, that the request did not reflect the "legal questions really in issue " (interpretation of the agreement of 25 march 1951 between the who and egypt, advisory opinion, i.c.j. reports 1980, p. 89, para. 35).
50. 本法院记得，在以前一些案例中，法院就有对其所提问题的用语未予采用的情况，如向法院所提问题拟写的不够恰当(例如，见《1926年12月1日〈希腊-土耳其协定〉(〈最后议定书〉第四条)的解释，咨询意见，1928年常设国际法院案例汇编》，b辑，第16号)，或法院在审查了所提请求的背景后裁定，该请求没有反映 "引起实际争议的法律问题 "(《1951年3月25日世卫组织与埃及间协定的解释，咨询意见，1980年国际法院案例汇编》，第89页，第35段)。