Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fetching blogid failed. please check your internet connection.
获取博客 id 失败 。 请检查您的互联网连接 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
timeout. check internet connection.
超时。 请检查互联网连接 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
please check your installation.
请检查您的安装 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
songkick was not able to be downloaded. please check your internet connection: %1
无法下载 songkick。 请检查您的网络链接 :% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
now, verify your internet connection.
现在,请验证您的互联网连接。
Última atualização: 2007-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could not download lyrics. please check your internet connection. error message: %1
无法下载歌词 。 请检查您的网络连接 。 错误消息 :% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
please check your mailbox for the code.
请再您的邮箱中检查代码。
Última atualização: 2012-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
please check your permissions to create it.
请检查您是否有创建权限 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
failed to download the package, check your internet connection and try again.
无法下载程序报,检查internet连接并重试。
Última atualização: 2006-11-24
Frequência de uso: 5
Qualidade:
there is no network connection available. please check your connection settings and try again
没有可用的网络连接 。 请检查您的连接设置并重试
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
could not save file, please check your output entry.
无法保存文件, 请检查您的输出条目 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no editor component found. please check your kde installation.
此所需的工具根本无法工作, 请检查您的安装 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cannot load the %1 plugin. please check your installation.
无法装入% 1 插件。 请检查您的安装 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
could not start certificate manager. please check your installation.
无法启动证书管理器。 请检查您的安装 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
failed to load "%1" theme. please check your installation.
装入 “% 1” 主题失败。 请检查你的安装 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
confirm your internet connection or contact your system administrator for assistance.
确认您的internet连接或者请求系统管理员帮助。
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência: