A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at that time, japanese samurai had invaded korea and kidnapped in groups a number of korean technicians, experts and innocent people in a broad daylight.
在那个时候,日本的武士也曾经侵犯朝鲜,在光天化日之下劫持了好几批朝鲜的技术人员、专家和无辜人民。
in this vein, let me leave you with an old japanese saying from the time of the samurai warriors: "after victory, tighten the helmet cord ".
据此，请让我最后向你们送上一句武士道时代的日本老话： "胜战之后重整戎装 "。
17. with regard to his country's military consolidation, including nuclear testing, he reiterated that his country had built up its defence capabilities in order to protect its people from such violations of the right to life as had been occurring in iraq and afghanistan, and to promote and protect the human rights of its people and prevent more blood from being shed on the korean peninsula by belligerent, ruthless, ultra-right descendants of the samurai and spectres of militarism from japan's history.
17. 至于朝鲜巩固军事包括核试验一事，他重申朝鲜建设其防务能力只是为了保护其人民生命权不像伊拉克和阿富汗人民那样受到侵犯，并促进和保护其人民的人权，避免朝鲜半岛因日本历史上的武士和各种军国主义幽灵的好战、冷酷、极端右翼后裔而出现更多流血事件。