Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to me this was senseless.
对我来说这是毫无意义的。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these senseless attacks must stop.
必须停止这种愚蠢的袭击。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all these conflicts have been senseless.
所有这些冲突都是毫无意义的。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
singapore condemns that cruel and senseless act.
新加坡谴责这一残酷无端的行为。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, this practice was untimely and senseless.
但是,这一做法不合时宜,没有意义。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
such senseless and despicable acts must not be repeated.
不能让这种毫无理智的可鄙行动再次重复。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that senseless war, of course, did not make israel any safer.
当然,这场愚蠢的战争并没有使以色列变得更加安全。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nepal has been the victim of senseless terror for over a decade now.
尼泊尔深受没有理智的恐怖之害已有十多年之久。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they would sit him down, cover his head with clothes and beat him senseless.
警察把他摁到地上,用衣服蒙住头,把他打到毫无知觉。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is disappointing and distressing to see the continuation of senseless violence and destruction.
毫无理智的暴力与破坏持续不断,令人失望和难过。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ours is not the only country to be singled out for vicious and senseless acts of murder.
我国并不是遭受恶毒和丝毫没有理性的杀人行径的唯一国家。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
210. intertribal clashes have unleashed resentment, leading to senseless violence in darfur.
210. 部落之间藉冲突发泄不满情绪,导致达尔富尔无谓的暴力。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i once again condemn their senseless murder and offer my heartfelt condolences to their families.
我再次谴责对他们的无情谋害,并向其家属表示诚挚的哀悼。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a senseless way of thinking and acting which dominated the world for decades has proven itself bankrupt.
主导世界数十年的荒唐思维和行为方式宣告破产。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they called on kosovo leaders also to condemn such a senseless act and to do all they could to stop similar incidents.
他们呼吁科索沃领导人也谴责这一野蛮行为,并尽一切努力制止类似的事件。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
by so doing, eritrea could deliberately or unwittingly provoke djibouti into another senseless war in the horn of africa.
这样一来,厄立特里亚就可以有意或无意地挑动吉布提卷入非洲之角另一场毫无意义的战争。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a peace agreement signed during the continuation of the war would be as senseless as it would be inapplicable in practice;
在战争尚未停止的情况下签署的和平协定只是一纸空文,因为它无法付诸实施;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25. however, all else being equal, technology offers approaches that make it possible to prevent senseless civilian tragedies.
25. 然而,在所有其他事物都相同的情况下,技术可提供防止平民无故受伤的办法。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both agencies had a long list of humanitarian colleagues who had become victims of senseless brutality and given their lives while trying to alleviate human suffering.
难民专员办事处与粮食计划署一样,已列入受到盲目的野蛮攻击的人道主义工作人员的名单上的人数太多了,这些工作人员在试图减轻人类的痛苦时献出了自己的生命。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you approach men with [sexual] desire instead of women?! indeed, you are a senseless lot!’
你们务必要舍女人而以男人满足性欲吗?不然,你们是无知识的民众。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: