Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and i will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:
又 必 除 掉 你 手 中 的 邪 術 . 你 那 裡 也 不 再 有 占 卜 的
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore thou hast forsaken thy people the house of jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the philistines, and they please themselves in the children of strangers.
耶 和 華 、 你 離 棄 了 你 百 姓 雅 各 家 、 是 因 他 們 充 滿 了 東 方 的 風 俗 、 作 觀 兆 的 、 像 非 利 士 人 一 樣 、 並 與 外 邦 人 擊 掌
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then came in the magicians, the astrologers, the chaldeans, and the soothsayers: and i told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.
於 是 那 些 術 士 、 用 法 術 的 、 迦 勒 底 人 、 觀 兆 的 、 都 進 來 、 我 將 那 夢 告 訴 了 他 們 、 他 們 卻 不 能 把 夢 的 講 解 告 訴 我
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daniel answered in the presence of the king, and said, the secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;
但 以 理 在 王 面 前 回 答 說 、 王 所 問 的 那 奧 秘 事 、 哲 士 、 用 法 術 的 、 術 士 、 觀 兆 的 、 都 不 能 告 訴 王
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(muhammad), remind them, by the grace of your lord, that you are neither a soothsayer or an insane person.
你应当教诲众人,因为借你的主的恩典,你不是一个占卜者,也不是一个疯人。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: