Você procurou por: the dose counter counts down b... (Inglês - Chinês (simplificado))

by %1 to %2
从% 1 至% 2

the proportion of men in top managerial positions dropped by 1%, to 65%.
位居高层管理职位的男性比例下降了1%，降至65%。

enslaving is punishable by 1 to 5 years' imprisonment.
奴役可判处1至5年监禁。

in some cases, water tables are falling by 1 to 3 metres a year.
在一些地方,地下水位每年下降1至3米。

serbia further reported that areas suspected to contain anti-personnel mines would be surveyed by 1 july 2013 to confirm or refute the presence of mines.
塞尔维亚还报告称，将于2013年7月1日之前对疑似布有杀伤人员地雷的地区进行调查，以确认是否确有地雷。

how much do you trust certifications made by %1 to correctly verify authenticity of certificates?
@ info

you were invited by %1 to join channel %2. do you accept the invitation?
昨天

if the person responsible for maintenance has to pay support for more than one child or for a spouse without income, these percentages go down by 1 per cent or 2 per cent for every further child and by up to 3 per cent for a spouse.
如果负责支付抚养费的人必须向两个或两个以上的子女或无收入的配偶支付这笔费用，则每增加一个子女，上述比例就下调1～2个百分点，对于配偶，最高可下调3个百分点。

furthermore, the establishment of specialized debt recovery tribunals has expedited the resolution of claims, increasing the probability of repayment by 28 per cent and reducing interest rates on loans by 1 to 2 percentage points.
另外，设立专门的收债法庭加快了解决索赔的速度，使还款的可能性提高了28%，并且使贷款利率降低了1至2个百分点。

1. to confirm that the use of carbon tetrachloride in the production of vinyl chloride monomer by pyrolysis of ethylene dichloride in the processes evaluated by the panel in its 2012 progress report is considered to be a feedstock use;
1. 确认技术和经济评估小组2012年进度报告所评价的工艺中，在通过热解二氯化乙烯生产氯乙烯单体的工艺中使用四氯化碳属于原料用途；

123. cyprus remains a low prevalence country for hiv/aids, particularly for women who are outnumbered by 1 to 6 by men with regard to hiv infection.
123. 塞浦路斯仍然是一个艾滋病毒/艾滋病发病率较低的国家，特别是妇女的发病率较低，男子感染艾滋病毒的人数与妇女相比为6比1。

104. over recent years, advances and investments in energy savings in transport and power generation, industry and households, have been reducing the intensity of energy used by 1 to 1.5 per cent a year.
104．最近数年来，在运输部门、电力生产部门、工业部门及住家方面能源节省方面的进步与投资，已使我们所使用的能源密集程度每年降低了1%至1.5%。

such acts shall be punishable by 1 to 3 years' imprisonment and, in the case of public servants, ineligibility to perform their duties for the duration of their imprisonment.
对于国家公职人员，服刑期间将停止行使职权。

any infringement of the provisions of this act is punishable by 1 to 5 years' imprisonment and a fine ranging from 36,000 to 3.6 million djibouti francs, confiscation of the weapons impounded and a prohibition of residence for a maximum period of five years.
违反该项法律的行为应处一年至五年监禁和3.6万至360万吉布提法郎的罚金，并处没收武器和最长为五年的禁治产。

(14) the committee remains concerned about the criminalization of sexual relations between consenting adults of the same sex, punishable by 1 to 3 years of imprisonment and a fine of up to 500,000 cfa francs under article 88 of the current criminal code.
(14) 委员会仍关切同性成人之间自愿同意的性关系被定为犯罪，按现行《刑法典》第88条可处以1至3年监禁及50万非洲法郎以内的罚款。

5. invites parties included in annex i listed in annex 1 to this decision to submit information on their qelros for the second commitment period under the kyoto protocol by 1 may 2012 for consideration by the ad hoc working group on further commitments for annex i parties under the kyoto protocol at its seventeenth session;
5. 请本决定附件1所载《公约》附件一所列缔约方在2012年5月1日之前，就其《京都议定书》之下第二个承诺期的量化限减目标提交信息，供附件一所列缔约方在《京都议定书》之下的进一步承诺问题特设工作组第十七届会议审议；

1. to confirm the intent of decision xix/6 to provide stable and sufficient funding through the multilateral fund to meet all agreed incremental costs for accelerated hydrochlorofluorocarbon production phase-out for all parties operating under paragraph 1 of article 5 of the montreal protocol, including parties that have swing plants;
1. 确认第xix/6号决定旨在通过多边基金提供稳定而充足的资金，以便满足所有商定的增量成本，使所有按照《蒙特利尔议定书》第5条第1款行事的缔约方（包括拥有周期工厂的缔约方）得以加速逐步淘汰氟氯烃生产；

1 ter. [the parties shall, taking into account the review referred to in paragraph 8 of this article, the assessments made pursuant to article 6 and any other relevant information, decide by 1 january [2011], through the procedure set forth in paragraph 9 of article 2, with respect to paragraphs 1 to 7 of article 2j, what base year, initial levels, control schedules and phase-down dates for consumption and production of the controlled substances in annex f will apply to parties operating under paragraph 1 of this article;]
1之三 [对于第2j条第1款至第7款，各缔约方应在虑本条第8款所提及的审查、根据第6条所做的各项评估和任何其他有关资料的同时，于 [2011] 年1月1日前通过第2条第9款规定的程序，决定按照本条第1款行事的缔约方在附件f所列受控物质的消费和生产方面应适用什么基准年、最初数量、控制时间表和逐步淘汰日期；]