Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i thought that was an old one.
(笑) 我想那是个老笑话了
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i always thought that was an unfair question.
我一直觉得这个问题问得很不公平。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think that they thought that it was a soft issue.
我想他们认为这是一个“软性”议题。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on reflection, he thought that the proposal was an excellent one.
经过考虑,他认为该建议是一项极好的建议。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was an evening dive.
这是一次夜间潜水,
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was an uninhabited island.
当时该岛无人居住。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
it was an accident at the time
当时是一个意外
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it was an exciting experience.
不过是有趣的经历
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was an offering, an invitation.
那是个邀请
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another person said: "we knew only the street. we thought that it was our whole life ".
"另一个人说: "过去我们只知道在街上乞讨,我们以为这将是我们所有的生活 "。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
idf later admitted it was an error.
以色列国防军后来承认,这是一次失误。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the president said that it was an honour to preside over the current session of the board.
6. 主席说他对主持理事会本届会议感到荣幸。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he noted that it was an easy thing to do from a technical perspective.
他指出,从技术角度而言这很容易。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was an activity aimed at environmental sustainability.
该项活动的目标是环境可持续性。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
104. the department of safety and security accepted the recommendation and stated that it was an ongoing task.
104. 安全和安保部接受这一建议,并说这是一项持续的任务。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
283. the board thanked the secretariat for the accountability statement, noting that it was an important document.
283. 联委会感谢秘书处的问责说明,指出这是一份重要的文件。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
45. the delegate of brazil stated that it was an issue that went beyond the capacity of the working group.
45. 巴西代表说,这已经是一个超出工作组能力范围的问题。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he recalled that it was an obligation and not a favour to be extended by the host country.
他回顾指出,这是东道国的义务而不是恩惠。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he thought that it was too complicated and he thought that its complexity created margins of error that could really hurt people.
实在太复杂了 以至于这台机器可能 会产生一些错误去伤害人们
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
92. support was expressed for the present draft principle, noting that it was an essential means of minimizing transboundary damage.
92. 各国代表团表示支持本项原则草案,指出本项原则草案是旨在最大限度减少跨境损害的主要手段。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: