Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is the case
大至上就是这样
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the cd.
这是裁军谈判会议。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the confidence
这就是底气
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the 1950s.
这可是上世纪五十年代
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c: this is the gun.
这就是枪
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the battle plan
作战计划就是这样
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the mail receipt,
此收条只表明收件人的计算机上曾显示过此邮件
Última atualização: 2019-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is the netherlands, 2011.
发生在2011年的荷兰。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
video: this is the land.
视频:这是我们的土地。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is the default printer
这是默认打印机
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
this is the ashanti joystick.
这是阿善提(非洲西部)游戏杆。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
∙ this is the united nations
* 《this is the united nations(这是联合国)》
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
you could call joe the plumber, for example.
例如,可以叫水管工来修理。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we might divide it -- the plumber would say, "well, where's the water?"
我们能够粗粗分类——管道工会问:“哪里有水?”
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they call him "the plumber" in italy, as well as "maestro," because he actually is engineer and craftsman and sculptor at the same time.
在意大利他被称为“水管工” 和“大师” 因为他是工程师 同时也是手艺人和雕塑家
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the plumbers at these locations carry out maintenance tasks for substantive sites and respond to the needs of the adjoining contingents camps.
这些地方的水管工为实务场所开展维修任务,并且处理相邻特遣队营地的需求。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surgeons are the tailors, the plumbers, the carpenters -- some would say the butchers -- of the medical world: cutting, reshaping, reforming, bypassing, fixing.
外科医生是裁缝,是管工 是木匠,也有人说是 医疗界的屠夫。 切开,整形,重塑, 搭建旁路,固定。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: