Você procurou por: under or in respect of this ag... (Inglês - Chinês (simplificado))

reservation entered in respect of this article
就本条所载入的保留条文

of this agreement in duplicate
本协议一式两份

for the purposes of this agreement:
在本协定中：

our opinion is not qualified in respect of this matter.
我们对此事项的意见是无保留的。

reservations entered in respect of this article and the justification
就本条订立的保留条文及其理由

1. for the purposes of this agreement:
1. 为本协议之目的：

extension or termination of this agreement under article 63; and
依第63条规定，延长或终止本协定；

please elaborate on measures taken in respect of this study.
请详细说明就此项研究采取的措施。

"providing material support in respect of offences under this act
"为本法规定的罪行提供物资支助

any dispute arising under or in connection with this agreement will be resolved by negotiations in good faith at first.
任何因本协议而产生的或与之相关的争议应首先通过双方真诚谈判解决。

1. in respect of an investigation under this statute, a person:
(一) 根据本规约进行调查时,个人享有下列权利：

it does not quantify the amount of compensation sought in respect of this item.
它没有说明索要的具体数额。

, the panel makes no recommendation in respect of this element of the claim.
2. 不动产----10,000科威特第纳尔

consequently, the panel makes no recommendationtakes no action in respect of this claim.
因此小组对这项索赔不采取任何行动。

a indicates legal action has been taken by member state in respect of this case.
a 表明会员国已对此案件采取法律行动。

consequently, no additional appropriation is requested in respect of this decision in the present report.
因此，在本报告中不为这项决定要求额外批款。

east hungarian water seeks compensation in respect of this initial preparatory work.a. contract losses
匈牙利东方水建公司要求为这一初始准备工作索赔。

the panel finds that pic incurred costs in respect of this loss element of kwd 4,807,120.
小组认定，石化公司这部分损失所涉费用为4,807,120科威特第纳尔。

further information in respect of this proposal is outlined in chapter ii, paragraph xii.25, below.
下文第二章第十二.25段载有关于这项提议的更多资料。

moreover, employers may not avail themselves of this dispensation for more than one night or in respect of a worker with a disability.
此外，雇主仅限于在一个晚上可以破例，并且在雇员有残疾时，不可以破例。