Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
clinics, hospitals and laboratories use unsterilized instruments for skin piercing and bloodletting.
诊所、医院和实验室使用未经消毒的工具进行针刺和放血。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27. the reuse of unsterilized syringes and needles exposes millions of people to infections.
27. 未消毒注射器和针头的再利用导致数百万人受到感染。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they can also increase inflationary pressures and trigger asset bubbles if reserve accumulation is left unsterilized.
如果不对外汇储备的积累进行冲销干预,则资本流入的激增还会加大通胀压力,并引发资产泡沫。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiv is being spread primarily by unsterilized injection, accounting for 59.8 per cent of total cases.
艾滋病毒主要通过不洁注射传播,这种方式的传播占所有病例的59.8%。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the use of unsterilized instruments, unhealed or open wounds or other complications arising in the process facilitates entry of the hiv virus into the body.
使用未经消毒的工具、未愈合的伤口以及此过程引起的其他并发症,便于艾滋病毒进入身体。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiv/aids continues to spread among groups engaging in high-risk behaviours, such as intravenous drug users, commercial sex workers, primarily through unsterilized injection.
艾滋病毒/艾滋病继续在从事高危行为的人群,如静脉注射吸毒者和商业性工作者中传播,主要是通过不洁注射方式。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition to higher commodity prices, other potential inflationary factors include: the depreciation of the united states dollar, in which a large part of international trade is invoiced; the unsterilized foreign exchange interventions by central banks in a number of economies in response to the depreciation of the dollar; the relatively high and growing fiscal deficits in many countries; and overheating in some economies and exuberance in some sectors, as exemplified by higher housing prices in a number of countries and the torrid pace of fixed investment and credit expansion in china.
除了商品价格上升之外,其他引起通货膨胀的潜在因素包括:美元贬值,而大部分国际贸易是以美元出具发票的;若干经济体的中央银行对美元贬值进行的非冲销干预;许多国家相对较高并不断攀升的财政赤字;某些经济体过热,某些部门发展过头,典型的例子是,若干国家的住房价格上涨,以及中国固定资产投资和信贷扩大速度过快。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: