Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he would like some clarification on that subject.
他希望对这个问题能得到些说明。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would also like some clarification from the chairman.
我还希望主席作出一些澄清。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like some clarification, if that is possible.
如果可能的话,我希望得到一些说明。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my delegation would like some clarifications before voting.
我国代表团希望在表决前澄清一下。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like some modern parents
不像现代的一些父母
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madame, would you like some of those orange bangles with the pink polka dots?
夫人,您想来个橙色的手镯吗 上面有粉色圆点的那种。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the shale would like some shoring, and so parts of it are caved in in there.
而页岩则是需要一些支撑的 它的有些部分是深深陷入洞里的
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so i am still assailed by these doubts, and i would really like some clarification on them.
因此我仍然存在这些怀疑,我真的希望得到一定程度的澄清。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it was a hot day and he said, "hey, would you like some fresh coconut water?"
它是一个炎热的一天,他说:“嗨,你想喝一些新鲜椰子水吗?”
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
those are the questions that, with all due respect, we would like some in the hall to answer for us.
这就是我们怀着应有的敬意,想要在本大会堂的一些人为我们作出答案的问题。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feels like memory and also like some part of the body
感觉那好像是记忆,又好像自己身体的某些部分
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i'm not like some super taster, you know?
我不是那种舌头很灵的人,你知道
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it like some heavy heavy person sitting on your chest?
像是一个很重的人坐在您胸口吗?
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it sounds like some quiz show or something, doesn't it?
这听起来好像是机智问答或什么的,不是吗?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
74. like some other sadc countries, namibia was affected by refugee problems.
74. 与南部非洲共同体其它成员国一样,纳米比亚同样遇到难民问题。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we feel like some of that difficulty was because of this false advertisement around parenting.
而我们觉得某些困难 是因为那些围绕着为人父母的错误广告造成的。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
64. her delegation, like some other delegations, would also like to know what the special rapporteur saw as the limits of her mandate.
64.除此之外,苏丹代表团和其他代表团一样希望了解,根据特别报告员的意见,她的职责范围如何界定。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is like some kind of trolls or dark giants or magicians, something from the age of the cavemen.
这好像某种山妖或黑巨头或魔术师,好像从山顶洞人时代来的某种东西。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like some other conference members, we think that substantial redeeming value is inherent even in ostensibly idle deliberations.
同谈判会议其他一些成员一样我们认为,甚至在表面上看来是徒劳中辩论中也必然存在着相当大的补偿价值。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
45. he would like some clarification as to the criteria for determining the rates of honorariums payable to members of the various administrative tribunals, since he had received information alleging that those rates had remained unchanged since the 1980s.
45. 他希望听到关于确定各行政法庭法官酬金的标准的澄清说明,因为他得到的信息称,法官酬金从1980年代以来一直没有变化。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: