Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is not equal to
不等于
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
handsomeness is not exactly equal to the attractiveness index
帅并不完全等于颜值
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is not accountable to the national assembly.
他不对国民议会负责。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
true if $a is not equal to $b.
²»µȼ/td
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let us ensure that we are equal to the task.
让我们确保我们无愧于这项工作。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
experts suggest that the efforts already undertaken are not equal to the task.
专家们认为,迄今所作努力与任务并不相称。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as i understand it, he is not objecting to the holding of an informal meeting.
根据我的理解,他并不反对举行非正式会议。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see, crucial point here: math is not equal to calculating.
看到了吗?这里的重点就是: 数学并不等同于计算。
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, he was sure that the team chosen, though small, would be equal to the task.
但是,他确信,已选定的小组虽然不大,却能胜任此项任务。
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must think globally and consider measures equal to the task.
我们必须放眼全球,并考虑采取与艰巨的任务相符的措施。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is not represented.
他没有律师代理。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 12
Qualidade:
we pray for his early recovery, as he is not well.
他身体不好,我们祝愿他早日康复。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, he is not registered as owner or subscriber to the capital of these companies.
然而,他不是这些公司资本的注册拥有者或认购者。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
true if $a is not equal to $b, or they are not of the same type. (php 4 only)
·Lj«µȼ/td
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he also makes reference to the fact that he is not a lawyer.
他还提及了他不是律师的事实。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quite to the contrary, he has told the swiss authorities that he is not wanted by the turkish authorities.
恰恰相反,他对瑞士当局说过他未受到土耳其当局通缉。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in exercising that power, he is not subject to the direction or control of any other person or authority.
在行使这项权力时,他不接受任何其他人员或机关的指示,也不受其控制。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
child labour is not equal to violence, but many children are exposed to violence at their places of work.
使用童工并不等同于施行暴力,但是许多儿童在其工作场所却有遭受暴力的危险。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the number of items in the supplied record is not equal to the number of fields in the database, the operation will fail and false will be returned.
replaces the data associated with the record record_number with the data in the record in the database. if the number of items in the supplied record is not equal to the number of fields in the database, the operation will fail and false will be returned.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if someone occupies an apartment illegally, he can be evicted without replacement housing, as he is not a tenant under the law.
如果某人非法占居某一公寓,不用替代住房就可将他驱逐,因为他不是合法的住户。
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: