Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
normal operation and changing standard <PROTECTED> options
일반 작업 및 표준 <PROTECTED> 옵션 변경
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"this in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours."
실로 이것이 너희를 위한 보 상으로 너희의 노력은 이처럼 보 상되니라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
surgical operation and other surgical procedures as the cause of abnormal reaction of patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of operation (finding)
처치 당시에는 재난의 언급이 없었으나 환자에게 이상반응이나 후에 합병증을 일으키게 한 외과적 수술 및
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
surgical operation and other surgical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
처치 당시에는 재난의 언급이 없었으나 환자에게 이상반응이나 후에 합병증을 일으키게 한 외과적 수술 및
[x]surgical operation and other surgical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure (disorder)
처치 당시에는 재난의 언급이 없었으나 환자에게 이상반응이나 후에 합병증을 일으키게 한 외과적 수술 및
pc integrators should do their own testing including electro-magnetic compatibility (<PROTECTED>), environmental operation, mechanical considerations (including shock and vibration during operation and shipping and handling), and compatibility with the intended applications.
pc 통합자는 전자기 호환(<PROTECTED>), 환경 작동, 기계적 고려 사항(작동 및 운송 및 취급시 충격 및 떨림), 의도된 응용 프로그램과의 호환성을 포함한 테스트를 스스로 수행해야 합니다. 인텔은 이러한 분야의 테스트를 수행하지 않았습니다.
[x]surgical operation and other surgical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
처치 당시에는 재난의 언급이 없었으나 환자에게 이상반응이나 후에 합병증을 일으키게 한 외과적 수술 및
is he who founds his structure upon piety and acceptance from god better, or he who founds his structure on the brink of a cliff that is about to tumble, so it tumbles with him into the fire of hell? god does not guide the unjust people.
하나님을 두려워하고 그분 의 영광을 위해 사원을 세운 분에 게 은혜가 더함인가 아니면 부스 러진 그리고 파괴된 낭간에 집을 지은 자에게 더함이뇨 실로 그것 이 부수워져 볼지옥으로 떨어질 것이니 하나님은 우매한 백성들을인도하지 아니하시노라
and when the believers saw the companies, they said, "this is what allah and his messenger had promised us, and allah and his messenger spoke the truth." and it increased them only in faith and acceptance.
믿는 사람들이 연할군을 보 았을 때 그들이 말하길 이것은 하 나님과 그분의 선지자께서 약속한 것이거늘 하나님과 그분의 선지자 는 무엇이 진실인가를 무리에게 말씀하셨도다 이리하여 그들에 게는 신앙심이 더해지고 순종함이 더하여 졌더라
the trusted platform module is a component on the desktop board that is specifically designed to enhance platform security above-and-beyond the capabilities of today's software by providing a protected space for key operations and other security critical tasks.
신뢰할 수 있는 플랫폼 모듈은 핵심 작업과 기타 보안이 중요한 작업을 위한 보호된 공간을 제공하여 최신 소프트웨어 기능 이상으로 플랫폼 보안 성능을 개선하도록 설계된 데스크탑 보드 구성 요소입니다.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.