Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what! can you then make the deaf to hear or guide the blind and him who is in clear error?
그대는 귀머거리로 하여금 듣게 할 수 있으며 장님과 방황하는 자를 인도할 수 있느뇨
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is generally the maximum amount of profit you hope to make on a deal.
일반적으로 거래에서 얻을 수 있다고 예상되는 이익의 최고액을 뜻합니다.
Última atualização: 2009-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but what of him against whom the sentence of punishment is justified? can you rescue one who is already in the fire?
벌의 심판을 받을 그가 사악 함을 회피한 그와 같을 수 있느뇨 볼지옥에 있는 자를 그대가 구할 수 있느뇨
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but whosoever comes with evil will be flung face forward into the fire. can you expect reward for any thing but what you do?
악을 저지른 자는 누구든 그들의 얼굴이 불속에 머물게 되 나니 너희가 저지른 것 외에 보상 을 받는다 생각하느뇨
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whatever you have will end, but what allah has is lasting. and we will surely give those who were patient their reward according to the best of what they used to do.
너희에게 있는 것은 사라지 나 하나님께 있는 것은 영원하노 라 하나님은 인내하는 이들에게 그들이 행하던 선행에 최선의 것 으로 보상하리라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you even argue about what is already known to you. what can you learn from arguing about that which you have no knowledge? god knows but you do not know."
너희는 알고 있는 것에 관하 여도 논쟁을 하느뇨 그러면 왜 너 희가 알지 못하는 것에 대해서는 논쟁을 하지 않느뇨 하나님은 알 고 계시나 너희는 알지 못하노라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it seems that intel is changing the way it measures performance (not leading with mhz), what can you tell me about this?
인텔® 센트리노® 모바일 기술 기반 시스템은 어떻게 비교적 낮은 주파수에서도 높은 성능을 발휘합니까?
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it seems that intel is changing the way it measures performance (not leading with <PROTECTED>), what can you tell me about this?
인텔에서 바꾸고 있는 성능 측정 방식(<PROTECTED> 중심이 아님)에 대해 알려줄 수 있습니까?
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but what happens when some misfortune visits them because of their own misdeeds? then, they come to you swearing by allah, saying: 'we wanted nothing but to do good and to bring about conciliation (between the two parties)'.
그들 스스로의 불신으로 말 미암아 그들에게 재앙이 있었으나그들은 그 재앙을 이겨낼 수 없었으매 그대에게 찾아와 하나님께 맹세하며 우리는 그 분쟁의 해결 을 그대에게 구했을 따름입니다 라고 하더라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o you who believe! take not as (your) bitanah (advisors, consultants, protectors, helpers, friends, etc.) those outside your religion (pagans, jews, christians, and hypocrites) since they will not fail to do their best to corrupt you. they desire to harm you severely. hatred has already appeared from their mouths, but what their breasts conceal is far worse. indeed we have made plain to you the ayat (proofs, evidences, verses) if you understand.
믿는자들이여 불신자들을 친구로 택하지 말라 그들은 너희 를 해치기 위해 노력을 아끼지 아 니하며 그들은 단지 너희가 파괴 되기를 바랄 뿐이라 그들의 입들 에서 증오가 발산되며 그들의 마 음은 더욱 사악하도다 하나님은 너희에게 그 말씀을 설명했나니 지혜가 있다면 알게 될 것이라
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.