Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is that he might know that i have not been unfaithful to him in secret and that allah does not guide the device of the unfaithful.
그렇게 하여 그분은 내가 몰래 그분을 배반하지 아니했음을 알게 되었을 것이라 실로 하나님 은 배반자들의 간교함이 성공하도록 두지 아니 하시노라
reference drivers are tested on generic intel hardware only and have not been confirmed to work on specific notebook models and configurations from system manufacturers.
참조 드라이버는 일반 인텔 하드웨어에 대한 테스트만 거쳤을 뿐 시스템 제조업체의 특정 노트북 모델 및 구성에 대한 확인 작업은 수행하지 않은 제품입니다.
ide to serial <PROTECTED> adapters are not recommended for use with intel <PROTECTED> technology as these devices have not been validated for use in intel platforms.
직렬 <PROTECTED> 어댑터에 ide를 연결하는 것은 인텔 <PROTECTED> 기술에는 사용하지 않는 것이 좋습니다. 이 장치들은 인텔 플랫폼에서 사용할 수 있도록 확인 검사되지 않았습니다.
(we sent revelations to) the messengers mentioned to you before and also to messengers who have not been mentioned to you. god spoke to moses in words.
그대에게 이미 언급한 선지자들이 있고 그대에게 언급하지 아니한 선지자들이 있노라 모세에 게는 하나님의 말씀이 직접 계셨 노라
and how many a town have we destroyed which exulted in its means of subsistence, so these are their abodes, they have not been dwelt in after them except a little, and we are the inheritors,
하나님은 부귀영화를 누렸던많은 세대를 멸망케 했으니 이제 그들이 살았던 그들의 주거지는 황폐되고 초라한 것 뿐이며 또한 우리가 상속하였노라
and there is not an animal on the earth nor a fowl that flieth with its two wings but are communities like unto you. and we have not been remiss in respect of aught in the book: then unto their lord they shall be gathered.
땅위에 걷는 동물도 두 날개로 나는 새들도 너희들과 마찬가 지로 공동체의 일부라 그 성서는 빠드림이 없으니 그들 모두는 종 말에 그들 주님께로 불리워 가노 라
beside allah? they will say: they have failed us: aye! we have not been calling upon aught afore. thus doth allah lead the infidels astray.
그때 하나님 아닌 다른 것이요 라고 그들은 말하며 그것들은 사라져 버렸습니다 우리는 이전에어떤 것도 숭배하지 아니 했습니 다 라고 하도다 그렇게 하여 하나님은 불신자들을 방황토록 버려 두시노라